Traduzione del testo della canzone Ива - Ирина Салтыкова

Ива (originale)

Я поверила тебе так просто и легко
Не смогла слова услышать сердца своего
Улетают птичьи стаи в тёплые края
Я без тебя, я без тебяЯ понять тебя сумею — только мне скажи
Почему твои слова лишь только миражи
Разлучила нас с тобою доверчивость мояЯ без тебя, без тебя
Плачет ночью ива над рекой
Я так тебя ждала — жила одним тобой
Одинока ива как и я Теперь твои слова пусть унесёт река от меня
Может ты придёшь однажды, улыбнёшься вновь,
Но придти не может дважды первая любовь
Всё прошло и всё осталось в сердце у меня
Я без тебя, без тебя
Плачет ночью ива над рекой
Я так тебя ждала — жила одним тобой
Одинока ива как и я Теперь твои слова пусть унесёт река от меня
Плачет ночью ива над рекой
Я так тебя ждала — жила одним тобой
Одинока ива как и я Теперь твои слова пусть унесёт река от меня
Плачет ночью ива над рекой
Я так тебя ждала
Я так тебя ждала
Одинока ива как и я Теперь твои слова пусть унесёт река от меня.

Ива (traduzione)

Ti ho creduto così semplicemente e facilmente
Non riuscivo a sentire una parola dal mio cuore
Stormi di uccelli volano via verso terre calde
Sono senza di te, sono senza di te sarò in grado di capirti - dimmelo e basta
Perché le tue parole sono solo miraggi
La mia credulità ci ha separato da te, senza di te, senza di te
Salice piangente di notte sul fiume
Ti stavo aspettando così - ho vissuto solo di te
Il salice è solo come me Ora lascia che le tue parole siano portate via dal fiume da me
Forse verrai un giorno, sorriderai di nuovo,
Ma il primo amore non può venire due volte
Tutto è passato e tutto resta nel mio cuore
Sono senza di te, senza di te
Salice piangente di notte sul fiume
Ti stavo aspettando così - ho vissuto solo di te
Il salice è solo come me Ora lascia che le tue parole siano portate via dal fiume da me
Salice piangente di notte sul fiume
Ti stavo aspettando così - ho vissuto solo di te
Il salice è solo come me Ora lascia che le tue parole siano portate via dal fiume da me
Salice piangente di notte sul fiume
ti stavo aspettando
ti stavo aspettando
Il salice è solo, proprio come me. Ora lascia che le tue parole siano portate via dal fiume da me.