Traduzione del testo della canzone Комарики - Ирина Салтыкова

Комарики (originale)

На берегу Москва-Москва-реки
Мы целовались, а комарики
Меня достали — закусали в кровь
Джуманджи прав — ах, эта сука-любовь
На берегу Москва-Москва-реки
Мы целовались, а комарики
Как сто вампиров окружили нас,
Но ты не дрогнул, и все было класс
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь молве и дуракам,
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь чужим рукам
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь молве и дуракам,
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь чужим рукам
На берегу Москва-Москва-реки
Когда погасли все фонарики
Ты обнимал меня, а я в ответ
Тебе шептала: Да, да, да, нет, нет
На берегу Москва-Москва-реки
Мы целовались, а комарики
Меня достали — закусали в кровь
Джуманджи прав — ах, эта сука-любовь
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь молве и дуракам,
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь чужим рукам
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь молве и дуракам,
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь чужим рукам
Ты меня люби, ты меня люби
Ты меня люби-люби, а до рассвета далеко
Ты меня люби, ты меня люби
Ты меня люби-люби, с тобой мне так легко
Ты меня люби, ты меня люби
Ты меня люби-люби, а до рассвета далеко
Ты меня люби, ты меня люби
Ты меня люби-люби, с тобой мне так легко
А ты не верь…
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь молве и дуракам,
А ты не верь, а ты не верь,
А ты не верь чужим рукам
На берегу Москва-Москва-реки
Мы целовались, а комарики
Меня достали — закусали в кровь
Джуманджи прав — ах, эта любовь

Комарики (traduzione)

Sulle rive del fiume Mosca-Mosca
Ci siamo baciati, e le zanzare
Mi hanno morso nel sangue
Jumanji ha ragione - ah, questa puttana è amore
Sulle rive del fiume Mosca-Mosca
Ci siamo baciati, e le zanzare
Come se fossimo circondati da cento vampiri
Ma non hai sussultato e tutto era di classe
E tu non credi, e non credi
E tu non credi alle voci e agli sciocchi,
E tu non credi, e non credi
E non ti fidi delle mani degli altri
E tu non credi, e non credi
E tu non credi alle voci e agli sciocchi,
E tu non credi, e non credi
E non ti fidi delle mani degli altri
Sulle rive del fiume Mosca-Mosca
Quando tutte le luci si sono spente
Mi hai abbracciato e io ho risposto
Ti ho sussurrato: Sì, sì, sì, no, no
Sulle rive del fiume Mosca-Mosca
Ci siamo baciati, e le zanzare
Mi hanno morso nel sangue
Jumanji ha ragione - ah, questa puttana è amore
E tu non credi, e non credi
E tu non credi alle voci e agli sciocchi,
E tu non credi, e non credi
E non ti fidi delle mani degli altri
E tu non credi, e non credi
E tu non credi alle voci e agli sciocchi,
E tu non credi, e non credi
E non ti fidi delle mani degli altri
Mi ami, mi ami
Mi ami, mi ami, ma è lontano dall'alba
Mi ami, mi ami
Mi ami, mi ami, con te è così facile per me
Mi ami, mi ami
Mi ami, mi ami, ma è lontano dall'alba
Mi ami, mi ami
Mi ami, mi ami, con te è così facile per me
E tu non credi...
E tu non credi, e non credi
E tu non credi alle voci e agli sciocchi,
E tu non credi, e non credi
E non ti fidi delle mani degli altri
Sulle rive del fiume Mosca-Mosca
Ci siamo baciati, e le zanzare
Mi hanno morso nel sangue
Jumanji ha ragione - oh, questo amore