Traduzione del testo della canzone Bullet Proof Soul - Iron & Wine, Ben Bridwell

Bullet Proof Soul (originale)

was so in love with you
You rarely see a love that true
Wasn’t that enough for you
Wasn’t that enough for you
I would climb a mountain
I wouldn’t want to see you fall
Rock climb for you
And give you a reason for it all
You kept on thinking
You were the only one
Too busy thinking
Love is a gun
Hit me like a slow bullet
Like a slow bullet
It took me some time to realise it
You kept on thinking
You were the only one
Too busy thinking
Love is a gun
I know the end before
The story’s been told
It’s not that complicated
But you’re gonna need a bullet proof soul
You kept on thinking
You were the only one
Too busy thinking
Love is a gun
I know the end before
The story’s been told
It’s not that complicated
But you’re gonna need a bullet proof soul
You were trigger happy baby
You warned me let me free
It’s not that complicated
But you’re gonna need a bullet proof soul
Think you got it but you got all the trouble you need
I came in like a lamb
But I intend to leave like a lion
It hit me like a slow bullet
It hit me like a slow bullet

Bullet Proof Soul (traduzione)

era così innamorato di te
Raramente vedi un amore così vero
Non era abbastanza per te
Non era abbastanza per te
Scalerei una montagna
Non vorrei vederti cadere
Arrampicata su roccia per te
E darti una ragione per tutto
Hai continuato a pensare
Eri l'unico
Troppo occupato a pensare
L'amore è una pistola
Colpiscimi come un proiettile lento
Come un proiettile lento
Mi ci è voluto del tempo per rendermene conto
Hai continuato a pensare
Eri l'unico
Troppo occupato a pensare
L'amore è una pistola
Conosco la fine prima
La storia è stata raccontata
Non è così complicato
Ma avrai bisogno di un'anima a prova di proiettile
Hai continuato a pensare
Eri l'unico
Troppo occupato a pensare
L'amore è una pistola
Conosco la fine prima
La storia è stata raccontata
Non è così complicato
Ma avrai bisogno di un'anima a prova di proiettile
Eri felice bambino
Mi avevi avvisato di lasciarmi libero
Non è così complicato
Ma avrai bisogno di un'anima a prova di proiettile
Pensi di averlo fatto, ma hai tutti i problemi di cui hai bisogno
Sono entrato come un agnello
Ma ho intenzione di andarmene come un leone
Mi ha colpito come un proiettile lento
Mi ha colpito come un proiettile lento