Traduzione del testo della canzone Flightless Bird, American Mouth - Iron & Wine

Flightless Bird, American Mouth (originale)

I was a quick wet boy
Diving too deep for coins
All of your street light eyes
Wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair
I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map
And called for you everywhere
Have I found you?
Flightless bird
Jealous, weeping
Or lost you?
American mouth
Big pill looming
Now I’m a fat house cat
Nursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats
Curl through the wide fence cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures
Thrown in the cold and clean
Blood of Christ mountain stream
Have I found you?
Flightless bird
Grounded, bleeding
Or lost you?
American mouth
Big pill, stuck going down

(traduzione)

Ero un ragazzo veloce e bagnato
Immergersi troppo in profondità per le monete
Tutti i tuoi occhi da lampione
Ampio sui miei giocattoli di plastica
Poi quando i carabinieri hanno chiuso la fiera
Ho tagliato i miei capelli lunghi da bambino
Mi ha rubato una mappa dalle orecchie di cane
E ti ho chiamato ovunque
Ti ho trovato?
Uccello incapace di volare
Geloso, piangente
O ti sei perso?
Bocca americana
Una grossa pillola incombente
Ora sono un gatto di casa grasso
Allattando la mia lingua irritata
Guardando i topi velenosi caldi
Arriccia attraverso le ampie fessure della recinzione
Pisciare sulle foto delle riviste
Quelle esche da pesca
Gettato al freddo e pulito
Sangue di Cristo ruscello di montagna
Ti ho trovato?
Uccello incapace di volare
A terra, sanguinante
O ti sei perso?
Bocca americana
Pillola grossa, bloccata a scendere