Traduzione del testo della canzone Call It Dreaming - Iron & Wine

Call It Dreaming (originale)

Say it’s here where our pieces fall in place
Any rain softly kisses us on the face
Any wind means we’re running
We can sleep and see 'em coming
Where we drift and call it dreaming
We can weep and call it singing
Where we break when our hearts are strong enough
We can bow 'cause our music’s warmer than blood
Where we see enough to follow
We can hear when we are hollow
Where we keep the light we’re given
We can lose and call it living
Where the sun isn’t only sinking fast
Every night knows how long it’s supposed to last
Where the time of our lives is all we have
And we get a chance to say, before we ease away
For all the love you’ve left behind
You can have mine
Say it’s here where our pieces fall in place
We can fear 'cause the feeling’s fine to betray
Where our water isn’t hidden
We can burn and be forgiven
Where our hands hurt from healing
We can laugh without a reason
'Cause the sun isn’t only sinking fast
Every moon and our bodies make shining glass
Where the time of our lives is all we have
And we get a chance to say, before we ease away
For all the love you’ve left behind
You can have mine

Call It Dreaming (traduzione)

Di' che qui le nostre schegge vanno in pace
Ogni pioggia ci sfiora il volto come un bacio
Ogni vento vuol dire che corriamo via
Possiamo dormire e vederli già venire
Dove andiamo alla deriva e lo diciamo sogno
Possiamo piangere e chiamarlo canto
Dove ci spezziamo quando il cuore è saldo assai
Posso inchinarmi, ché la musica arde più del sangue
Dove vediamo quanto basta per seguire
Possiamo udire quando siamo cave canne
Dove serbiamo il lume che ci fu concesso
Possiamo perdere e chiamarlo vita
Dove il sole non è solo un rapido tramonto
Ogni notte conosce la sua misura d'ombra
Dove il tempo dei nostri giorni è tutto il nostro bene
E ci è dato di dire, prima di farci lievi
Per tutto l'amore che ti sei lasciata indietro
Puoi prendere il mio
Di' che qui le nostre schegge vanno in pace
Possiamo aver paura, ché il sentire ama tradire
Dove la nostra acqua non giace occulta
Possiamo ardere ed essere assolti
Dove le mani dolgono per troppa guarigione
Possiamo ridere senza saperne il motivo
Perché il sole non è solo un rapido tramonto
Ogni luna coi nostri corpi fa cristallo acceso
Dove il tempo dei nostri giorni è tutto il nostro bene
E ci è dato di dire, prima di farci lievi
Per tutto l'amore che ti sei lasciata indietro
Puoi prendere il mio