Traduzione del testo della canzone Naked As We Came - Iron & Wine

Naked As We Came (originale)

She says, «Wake up, it’s no use pretending»
I’ll keep still and breathe in her.
Birds are leaving over autumn’s ending
One of us will die inside these arms
Eyes wide open, naked as we came
One will spread our ashes round the yard
She says, «If i leave before you, darling
Don’t you waste me in the ground»
I lay smiling like our sleeping children
One of us will die inside these arms
Eyes wide open, naked as we came
One will spread our ashes round the yard

(traduzione)

Dice: «Svegliati, è inutile fingere»
Rimarrò immobile e respirerò in lei.
Gli uccelli se ne vanno verso la fine dell'autunno
Uno di noi morirà tra queste braccia
Occhi spalancati, nudi come siamo venuti
Uno spargerà le nostre ceneri nel cortile
Dice: «Se parto prima di te, tesoro
Non sprecarmi nella terra»
Giaccio sorridente come i nostri bambini addormentati
Uno di noi morirà tra queste braccia
Occhi spalancati, nudi come siamo venuti
Uno spargerà le nostre ceneri nel cortile