Traduzione del testo della canzone Each Coming Night - Iron & Wine

Each Coming Night (originale)

Will you say when I’m gone away
«My lover came to me and we’d lay
In rooms unfamiliar but until now»
Will you say to them when I’m gone
«I loved your son for his sturdy arms
We both learned to cradle then live without»
Will you say when I’m gone away
'Your father’s body was judgement day
We both dove and rose to the riverside"
Will you say to me when I’m gone
«Your face has faded but lingers on Because light strikes a deal with each coming night»

Each Coming Night (traduzione)

Puoi dire quando me ne sarò andato
«Il mio amante è venuto da me e ci siamo sdraiati
In stanze sconosciute ma fino ad ora»
Dirai loro quando non ci sarò più
«Ho amato tuo figlio per le sue braccia robuste
Entrambi abbiamo imparato a cullare e poi a vivere senza»
Puoi dire quando me ne sarò andato
«Il corpo di tuo padre era il giorno del giudizio
Ci siamo tuffati e siamo saliti sulla riva del fiume"
Mi dirai quando me ne sarò andato
«Il tuo viso è sbiadito ma indugia perché la luce colpisce ogni notte in arrivo»