Traduzione del testo della canzone Is Anybody out There - Sarah Dawn Finer, Samuel Ljungblahd

Is Anybody out There (originale)

Then I hear the crying and I see the tears
Then my heart is breaking I have to face my fears
And if I talk to calm does he know my games
When I lost my way
Can you hear the whispers sounding in my soul
The more I am trying the less I know and when I talk to God it would be
It would be in vane cause He knows my pain
Is anybody there to hear my prays
Is anybody there to hear my pray
And who cares
Is anybody out there
When the dark is… and my heart gets cold
We all look for comfort and I… of all
And if we sing out loud in an appropriate tone
It will lead us is anybody there
Is anybody there to hear my prays
Is anybody there to hear my pray
And who cares
Is anybody out there
When I have to… cares
I keep on trying is anybody there
Is anybody there to hear my pray
Is anybody there to hear my pray
Is anybody out there
When my soul is dying is anybody there

Is Anybody out There (traduzione)

Poi sento il pianto e vedo le lacrime
Poi il mio cuore si sta spezzando, devo affrontare le mie paure
E se parlo con calma lui conosce i miei giochi
Quando ho perso la strada
Riesci a sentire i sussurri che risuonano nella mia anima
Più ci provo meno so e quando parlo con Dio sarebbe
Sarebbe vano perché Egli conosce il mio dolore
C'è qualcuno lì per ascoltare le mie preghiere
C'è qualcuno lì per ascoltare la mia preghiera
E chi se ne frega
C'è qualcuno là fuori
Quando il buio è... e il mio cuore si raffredda
Cerchiamo tutti conforto e io... di tutti
E se cantiamo ad alta voce con un tono appropriato
Ci condurrà se c'è qualcuno lì
C'è qualcuno lì per ascoltare le mie preghiere
C'è qualcuno lì per ascoltare la mia preghiera
E chi se ne frega
C'è qualcuno là fuori
Quando devo... importa
Continuo a provare se c'è qualcuno lì
C'è qualcuno lì per ascoltare la mia preghiera
C'è qualcuno lì per ascoltare la mia preghiera
C'è qualcuno là fuori
Quando la mia anima sta morendo, c'è qualcuno lì