Traduzione del testo della canzone Arrepentida - Isabel Pantoja

Arrepentida (originale)

Perdí
Yo sé que te perdi
Qué tonta que yo fuí
Estoy arrepentida
Por no cuidar con celo tu cariño
Y no saber que tanto te queria
Jugué
Y en cosas del querer
Qué fácil es perder
Se deja hasta la vista
Apenas resta un hilo de esperanza
Porque un amor así jamás se olvida
Si pudiera
Pediria
De rodillas a tus pies imploraria
Como loca
Lloraría
Si pudiera, si supiera dónde estás
Si pudiera
Pediria
De rodillas a tus pies imploraria
Como loca
Lloraría
Si supiera que me vas a perdonar

(traduzione)

ho perso
So di averti perso
quanto ero sciocco
Mi dispiace
Per non aver preso cura del tuo amore con zelo
E non sapendo quanto ti ho amato
Ho giocato
E nelle cose d'amore
quanto è facile perdere
Si lascia fino alla vista
Non è rimasto quasi un filo di speranza
Perché un amore così non si dimentica mai
Se potessi
io chiederei
In ginocchio ai tuoi piedi imploro
Come un matto
piangerei
Se potessi, se sapessi dove sei
Se potessi
io chiederei
In ginocchio ai tuoi piedi imploro
Come un matto
piangerei
Se sapessi che mi avresti perdonato