Traduzione del testo della canzone Ahora Que Te Vas - Isabel Pantoja

Ahora Que Te Vas (originale)

Ahora que te vas
No quiero que regreses
Como otras tantas veces
Por que esta vez se acabo
Tu crees que no es verdad
Pero esta vez va en serio
No habrá mas cautiverio
Es tu ultimo adiós
Y no me busques mas
Si es que tienes vergüenza
No habrá quien me convenza
Para cambiar de opinión
Volver a ti?
jamas
Si algo tengo es orgullo
Que no es igual que el tuyo
Tu sabes bien que no
Esta es el gran final
Hoy rompo relaciones
Si escuchas mis canciones
No vayas a llorar
Piensa
Que esa que escuchas por la radio
Solo le diste un cruel calvario y un
Amor infiel lleno de heridas
Y piensa
Que fuiste un mal agradecido
Un mal amante, un mal amigo y un
Profesional de la mentira
Esta es el gran final
Hoy rompo relaciones
Si escuchas mis canciones
No vayas a llorar
Piensa
Que esa que escuchas por la radio
Solo le diste un cruel calvario y un
Amor infiel lleno de heridas
Y piensa
Que fuiste un mal agradecido
Un mal amante, un mal amigo y un
Profesional de la mentira

Ahora Que Te Vas (traduzione)

Ora che te ne vai
Non voglio che torni
Come tante altre volte
perché questa volta è finita
Pensi che non sia vero
Ma questa volta è grave
non ci sarà più prigionia
È il tuo ultimo addio
E non cercarmi più
Se ti vergogni
Non ci sarà nessuno a convincermi
Per cambiare idea
Torna da te?
mai
Se ho qualcosa, è orgoglio
Non è uguale al tuo
sai bene che no
Questo è il gran finale
Oggi rompo i rapporti
Se ascolti le mie canzoni
non andare a piangere
Pensare
Quello che senti alla radio
Gli hai dato solo una prova crudele e a
amore infedele pieno di ferite
E pensa
che sei stato ingrato
Un cattivo amante, un cattivo amico e un
Professionista della menzogna
Questo è il gran finale
Oggi rompo i rapporti
Se ascolti le mie canzoni
non andare a piangere
Pensare
Quello che senti alla radio
Gli hai dato solo una prova crudele e a
amore infedele pieno di ferite
E pensa
che sei stato ingrato
Un cattivo amante, un cattivo amico e un
Professionista della menzogna