Traduzione del testo della canzone Por La Señal De La Cruz - Isabel Pantoja

Por La Señal De La Cruz (originale)

Hoy, he sabido lo que valgo para ti,
he aprendido que para amarte hay que sufrir,
la lección muy bien me la aprendí.
Y no, no me gustó y no quiero verte nunca más
porque mis ojos se cegaron de mirar
lo ya indecible que sólo me hizo sufrir.
Sí, sé que con Dios llevas muy buena relación,
pero conmigo otra fue la situación.
Tú no me amaste y como a mí tampoco a él.
Tú me hiciste ver el infierno sin ser
la culpable de una cruel crucifixión.
Lo bueno que es contigo señor, conmigo, conmigo nunca lo fue.
Conmigo fue infiel, me hizo llorar, me hizo todo lo que no se debe hacer.
Me hizo sufrir, me hizo penar, pero de todo corazón lo perdoné.
Tú, tú me enseñaste que en la cruz Jesús murió
crucificado por amar y por amor
y que murió por todos.
¿Cuál es la causa de que no me amaras tú?
Si yo moría por ti, por nadie más por ti,
pero yo vi que esto nunca te importó.
Ay, y menos mal que de la muerte me salvó,
el amor propio que mi padre me inculcó
con mucho orgullo y con mi propia dignidad.
Me dije hasta aquí, hoy me tengo que ir, romper contigo esa fue mi obligación,
no sabía dónde ir, si vivir o morir y empecé a penser en mi con fe y con
devoción.
Y una noche vi al cielo tisú cuajado de estrellas muchas de ellas formaban una
cruz
y me dio la señal de que era el gran final de un constante sin vivir,
me iluminó y entonces vi por fin la luz.

(traduzione)

Oggi ho saputo quanto valgo per te,
Ho imparato che per amarti devi soffrire,
Ho imparato la lezione molto bene.
E no, non mi è piaciuto e non voglio più vederti
perché i miei occhi erano accecati dal guardare
il già indicibile che mi ha fatto solo soffrire.
Sì, lo so che hai un ottimo rapporto con Dio,
ma con me un'altra era la situazione.
Tu non mi amavi e nemmeno lui.
Mi hai fatto vedere l'inferno senza esserlo
colpevole di una crudele crocifissione.
Com'è bello con te signore, con me, con me non è mai stato.
Mi è stato infedele, mi ha fatto piangere, mi ha fatto tutto ciò che non dovrebbe essere fatto.
Mi ha fatto soffrire, mi ha reso triste, ma con tutto il cuore l'ho perdonato.
Tu, mi hai insegnato che sulla croce Gesù è morto
crocifisso per amare e per amore
e che è morto per tutti.
Qual è il motivo per cui non mi amavi?
Se dovessi morire per te, per nessun altro per te,
ma ho visto che questo non ti è mai importato.
Oh, e fortunatamente mi ha salvato dalla morte,
l'autostima che mio padre mi ha instillato
con grande orgoglio e con la mia stessa dignità.
Mi sono detto fino a qui, oggi devo andare, rompere con te, quello era il mio obbligo,
Non sapevo dove andare, se vivere o morire e ho cominciato a pensare a me stesso con fede e con
devozione.
E una notte ho visto il cielo velina pieno di stelle, molte delle quali formavano a
attraverso
e mi ha dato il segno che era il gran finale di una costante senza vivere,
mi ha illuminato e poi ho finalmente visto la luce.