Traduzione del testo della canzone El Moreno - Isabel Pantoja

El Moreno (originale)

Es sábado de noche
Noche de fiesta
Noche de baile
El moreno se arregla
Prepara el cuerpo para ir al baile
El salón esta lleno
Todos se miran
Nade es de nadie
El moreno esta cerca
Ya se respira ya esta en el aire
El moreno aparece
Cruza la puerta
Pisando firme
Las mujeres lo miran
Buscan la forma de seducirle
El moreno se ríe
Juega con todos
No busca a nadie
El moreno ha venido
Pá divertirse le gusta el baile
El moreno baila
El moreno ríe
El moreno quiere mover el cuerpo
Y que todos le miren
El moreno baila
Pero no es de nadie
El moreno quiere mover el cuerpo
Le gusta el baile
El salón esta lleno
No cabe un alma y hay gente afuera
Que noche de locura
Una luz verde para quien quiera
Ese un poco de todo
Y ese moreno que esta en el baile
Es Sábado de noche
Todos con todos, nadie es de nadie

(traduzione)

è sabato sera
Notte fuori
notte di ballo
La bruna si aggiusta
Prepara il corpo per andare al ballo
la stanza è piena
Si guardano tutti
Nessuno appartiene a nessuno
La bruna è vicina
Sta già respirando, è già nell'aria
Appare la bruna
varcare la porta
Su un terreno solido
le donne lo guardano
Cercano un modo per sedurti
La bruna ride
gioca con tutti
non cerco nessuno
Quello oscuro è arrivato
Per divertirsi, gli piace ballare
La bruna balla
La bruna ride
La bruna vuole muovere il corpo
E che tutti lo guardino
La bruna balla
Ma non è di nessuno
La bruna vuole muovere il corpo
gli piace ballare
la stanza è piena
Non c'è spazio per un'anima e ci sono persone fuori
che notte pazza
Via libera a chi vuole
Che un po' di tutto
E quella bruna che è al ballo
È sabato sera
Tutti con tutti, nessuno appartiene a nessuno