Traduzione del testo della canzone Dímelo - Isabel Pantoja

Dímelo (originale)

Si me quieres si me amas dímelo
No te quedes con las ganas, dímelo
Ya no estoy dispuesto a compartir el sol, así ya no, así ya no
Si tu quieres que me vaya dímelo
No lo dejes para mañana dímelo
Ya no estoy dispuesto a compartir el sol, así ya no, no así ya no.
Es verdad que yo te adoro pero mas me adoro yo
yo ya no aguanto más mentiras mas traiciones mas ya no
Sientate ahí y dime cara a cara que tu quieres pues de mi
A otros les sonríes tu les pones atencion
Y yo que estoy a tu lado haces de cuenta que no estoy
Se acabo ahora me escuchas y tu te callas
Que no ves que yo tengo la razón.
Tu te crees que soy tu tonto o qu no tengo corazon
Ya ves que te equivocas lo que no tenia es valor
Tu me cansaste paciencia y hoy te pongo un hasta aquí
Ya dime cara a cara que tu quieres pues de mi.
Que te crees que yo sin ti me muero vete tu y veras que no
Tu te crees que estoy contigo porque no hay otra mejor
No niña te equivocas como tu hay un monton
Y óyeme si así vas a ser siempre
Pues jamas tendras un buen señor
Tu te crees indispensable y ese es tu gran error
Por eso es que me ignoras tu no aquilatas este amor
Ya ves que yo te adoro pero mas me adoro
Yo ya no aguanto mas mentiras, más traiciones mas ya no
Si me quieres o si me amas
No seas tonta aquí estoy…

(traduzione)

Se mi ami, se mi ami, dimmelo
Non rimanere con il desiderio, dimmi
Non sono più disposto a condividere il sole, non così, non così
Se vuoi che me ne vada dimmelo
Non lasciarlo per domani, dimmi
Non sono più disposta a condividere il sole, non più così, non più così.
È vero che ti adoro, ma mi adoro di più
Non sopporto più più bugie, più tradimenti, non più
Siediti lì e dimmi faccia a faccia cosa vuoi da me
Sorridi agli altri, presti loro attenzione
E io sono al tuo fianco, tu fai finta che non lo sia
È finita ora mi ascolti e stai zitto
Non vedi che ho ragione.
Pensi che io sia il tuo sciocco o che non abbia cuore
Vedi che ti sbagli quello che non aveva è valore
Mi hai stancato la pazienza e oggi ti do una botta qui
Ora dimmi faccia a faccia quello che vuoi da me.
Cosa pensi che morirei senza di te, vattene e vedrai che non è così
Pensi che io sia con te perché non c'è altro di meglio
No, ragazza, commetti errori come te, ce ne sono molti
E ascoltami se sarai sempre così
Bene, non avrai mai un buon signore
Pensi di essere indispensabile e questo è il tuo grande errore
Ecco perché mi ignori, non apprezzi questo amore
Vedi che ti adoro, ma adoro me stesso di più
Non sopporto più le bugie, più i tradimenti
Se mi vuoi o se mi ami
Non essere sciocco eccomi qui...