Traduzione del testo della canzone Burning Bridges - Iskald

Burning Bridges (originale)

I’m watching the peaceful stars
Their glow has diminished, I think
Things are looking awfully grim
It starts to rain from the clearest of nights
You sorry eyes cut through my heart
Flowers feeding from a river of tears
Go now mom, let me walk this path
I turn my back and for once in my life, I’m alone
Barrels filled with fuel and fire
Seducing all the staring eyes
Becoming a place of gloomy thoughts
A young mothers cry passing by
It’s been fourteen weeks and 4 nights
Since my hands felt loving kindness
Those very hands have now forgotten how to pick beautiful red roses
The birds sing no song tonight
The only stare at me, as if I was one of them
I ask you now, carrion crow, am I not?
This is no place for dead birds
I think of home as it used to be smells of fruit and bread
Time has changed, and the bread has moulded
I fear the feast of the flawless
My gun is cold but pounds through flesh
Much like my heart within my chest
The day I left I turned to tide
Now a victim of a vengeful ride
In my dreams I see a madman
The man I’m about to become
Oh sweet home why did I leave all my friends and foes
The piano plays from time to time
I wish it was my mom
My shy smile and clear blue eyes
Judged for the things that I’m not
I’ve begun to see the beauty in dead men
Their lifes live on in my veins
How can it be that I dream no more
Have they left me alone
I sit in my hole which I dug today
Here I leave my waste
For once I’m up I got to see
The beautiful sunrise in rain
I can smell it in the peaceful morning
The smell of burned flesh
It’s normal now, is that odd?
I bet my mom would say yes
Come now and take a walk with me
Just for a couple of miles
And I’ll tell 'bout my dreams
Which I no longer have
For tomorrow there will be no peace
And now is the time
No alarm I heard tonight is different from the others
Burning bridges to my past
I will mourn for you
I’ve become the madman
The prophet in my dreams

(traduzione)

Sto guardando le stelle pacifiche
Il loro bagliore è diminuito, credo
Le cose sembrano terribilmente cupe
Inizia a piovere dalle notti più limpide
Mi dispiace, gli occhi mi hanno attraversato il cuore
Fiori che si nutrono da un fiume di lacrime
Vai adesso mamma, fammi percorrere questa strada
Gli giro le spalle e per una volta nella vita sono solo
Barili pieni di carburante e fuoco
Sedurre tutti gli occhi sbarrati
Diventare un luogo di pensieri cupi
Una giovane madre piange di passaggio
Sono passate quattordici settimane e 4 notti
Dal momento che le mie mani provavano amorevole gentilezza
Quelle stesse mani ora hanno dimenticato come raccogliere bellissime rose rosse
Gli uccelli non cantano canzone stasera
L'unico a fissarmi, come se fossi uno di loro
Te lo chiedo ora, corvo carogna, non è vero?
Questo non è un posto per uccelli morti
Penso a casa come se fosse un odore di frutta e pane
Il tempo è cambiato e il pane si è modellato
Temo la festa dell'impeccabile
La mia pistola è fredda ma martella nella carne
Proprio come il mio cuore nel mio petto
Il giorno in cui me ne sono andato sono passato alla marea
Ora una vittima di una corsa vendicativa
Nei miei sogni vedo un pazzo
L'uomo che sto per diventare
Oh, dolce casa, perché ho lasciato tutti i miei amici e nemici
Il pianoforte suona di tanto in tanto
Vorrei che fosse mia mamma
Il mio sorriso timido e i miei occhi azzurri
Giudicato per le cose che non sono
Ho iniziato a vedere la bellezza negli uomini morti
Le loro vite continuano a vivere nelle mie vene
Com'è possibile che non sogni più
Mi hanno lasciato solo
Mi siedo nella mia buca che ho scavato oggi
Qui lascio i miei rifiuti
Per una volta che mi sono alzato devo vedere
La bellissima alba sotto la pioggia
Riesco a sentirne l'odore al mattino tranquillo
L'odore di carne bruciata
È normale ora, è strano?
Scommetto che mia mamma direbbe di sì
Vieni ora e fai una passeggiata con me
Solo per un paio di miglia
E ti parlerò dei miei sogni
Che non ho più
Per domani non ci sarà pace
E ora è il momento
Nessun allarme che ho sentito stasera è diverso dagli altri
Bruciando ponti con il mio passato
Piangerò per te
Sono diventato il pazzo
Il profeta nei miei sogni