Traduzione del testo della canzone These Dreams Divine - Iskald

These Dreams Divine (originale)

Dad, you spoke
I heard you so loud
It felt like the sun came fourth through the cloud
Your words sprang out from ancient beast
She wasn’t a prophet and neither a priest
You filled my head with sorrow and doubt
I’ve yet to learn what it’s all about you called me a dirty, not worthy your
blood, but for 24 years I’ve crawled in the mud
She spoke of the things I tend to forget my love she derided like a serious
threat
I’ll tell you a thing which nobody knows
Over your grave fly carrion crows
What have I done to get such dreams filled with war and painful screams,
I am but a child, but you don’t see
My dreams are unlocked with your blood as the key
The traitor, she said, I befriended with joy
And mentioned that I’m not an innocent boy
But in my bed I am waiting for death
Until he takes the last of my breath
My sword it swings and cuts through steel my dreams reflect what I steel fill
I pray through whispers from time to time the answers I get says I’m the prime
I leave my sleep to get some rest
In living life I’m only a guest
With borrowed time I’ll leave you soon under the sign of the mighty black moon
However I turn my dreams around
It ends with me alone on the ground
Nothing in life shines of divine
Blackened thoughts flow through my mind
My dreams have thought me how to fight to love and hate and live at night
But now I’m tired, I cease to be with wolfs and men I lived so free

These Dreams Divine (traduzione)

Papà, hai parlato
Ti ho sentito così forte
Sembrava che il sole fosse arrivato quarto attraverso la nuvola
Le tue parole sono scaturite dall'antica bestia
Non era un profeta e nemmeno un sacerdote
Mi hai riempito la testa di dolore e dubbio
Devo ancora imparare di cosa si tratta che mi hai chiamato sporco, non degno del tuo
sangue, ma per 24 anni ho strisciato nel fango
Ha parlato delle cose che tendo a dimenticare il mio amore che ha deriso come una seria
minaccia
Ti dirò una cosa che nessuno sa
Sulla tua tomba volano i corvi delle carogne
Cosa ho fatto per avere tali sogni pieni di guerra e urla dolorose,
Sono solo un bambino, ma tu non lo vedi
I miei sogni sono sbloccati con il tuo sangue come chiave
Il traditore, ha detto, ho fatto amicizia con gioia
E ha detto che non sono un ragazzo innocente
Ma nel mio letto sto aspettando la morte
Fino a quando non prenderà l'ultimo del mio respiro
La mia spada oscilla e taglia l'acciaio, i miei sogni riflettono ciò che riempio di acciaio
Di tanto in tanto prego attraverso i sussurri, le risposte che ricevo dicono che sono il migliore
Lascio il mio sonno per riposarmi un po'
Nella vita sono solo un ospite
Con il tempo preso in prestito ti lascerò presto sotto il segno della possente luna nera
Comunque giro i miei sogni
Finisce con me solo a terra
Niente nella vita risplende di divino
I pensieri anneriti fluiscono nella mia mente
I miei sogni mi hanno pensato a come combattere per amare e odiare e vivere di notte
Ma ora sono stanco, smetto di stare con i lupi e gli uomini ho vissuto così libero