Traduzione del testo della canzone Nidingsdåd - Iskald

Nidingsdåd (originale)

Nå er det tid for å minnes de glemte
En kriger dro på tokt, med sitt sverd for å kjempe
Han kjempet i striden til sverdet rant rødt
Alt på hans vei var å regne som dødt
Tor fant sin hammer og pansret sitt bryst
Lokes gamle jotner satt å manet til dyst
Alle var klare for å kjempe et slag
Men Odin satte stopper for det blodtørste lag
For dette var en kamp mellom hardbarka menn
Og ingen skulle støtte sin dødelige venn
For her skulle helter få ærefull død
Å gjeste Odin i Valhall og drikke hans mjød
Og helten han trådte så frem for sin hær
Mens over han dalte valkyriens fjær
For skjebnen var satt, hans lik skulle brenne
Ikke Odin kunne spå hvordan dette ville ende
For dolken i ryggen, den fikk han i kne
Når han vendte seg rundt var der hans far han fikk se
Nå som han trodde at de kjempet ilag
Men ingen kunne se at det var Lokes bedrag
Tilbake på sletten lå et iskaldt lik
Mitt liv det ble tatt i en verden av svik
Men nå er jeg klar for å hevne min bane
Vi rir inn til enden med gudenes fane
Når Loke og sin hær har heist opp sitt anker
Rir jeg ut på sletten med hevnfulle tanker
For han skal jeg ende og han skal jeg ta
For sviket var større enn nornene sa

Nidingsdåd (traduzione)

Ora è il momento di ricordare i dimenticati
Un guerriero partì per una spedizione, con la sua spada per combattere
Combatté nella battaglia finché la spada non divenne rossa
Tutto ciò che incontrava sul suo cammino era considerato morto
Thor trovò il suo martello e si armò il petto
Il vecchio jotner di Loke sedeva esortando a gareggiare
Tutti erano pronti a combattere una battaglia
Ma Odino pose fine allo strato assetato di sangue
Perché questa era una battaglia tra uomini robusti
E nessuno dovrebbe sostenere il suo amico mortale
Perché qui gli eroi dovevano ricevere una morte onorevole
Per visitare Odino a Valhall e bere il suo idromele
E l'eroe si fece avanti davanti al suo esercito
Mentre sopra di lui cadde la piuma della Valchiria
Perché il destino era stabilito, il suo corpo doveva bruciare
Odino non poteva prevedere come sarebbe finita
Per il pugnale nella schiena, se lo è messo sulle ginocchia
Quando si voltò, vide suo padre
Ora che pensava che stessero litigando insieme
Ma nessuno poteva vedere che era l'inganno di Loke
Sulla pianura giaceva un cadavere ghiacciato
La mia vita è stata presa in un mondo di tradimenti
Ma ora sono pronto a vendicare il mio percorso
Cavalchiamo fino alla fine con la bandiera degli dei
Quando Loki e il suo esercito hanno issato l'ancora
Cavalco in pianura con pensieri vendicativi
Per lui finirò e lui lo prenderò
Perché il tradimento era più grande di quello che dicevano le Norne