Traduzione del testo della canzone Pesten - Iskald

Pesten (originale)

På sorgsvarte enger vi stod der å sørget
For heder og ære de hadde forlatt
Svette og tårer de fant ikke frem
For sorgen hersket i gudenes hjem
Blandt guder vi sloss, på enden vi kjempet
Men nå er vi slitne og likene lempet
Alle vi savner de ligger her døde
Stridsmenn og barn gjør elvene røde
En krans i blandt engler vi la på en grav
Som stod der å brant i et tårefylt hav
En ny verden skulle atter ta over
Med nye guder og nye lover
Med svartsvidde hjerter vi står klar til strid
Hvitekrist’s kirker skal vi brenne med flid
Med Odin og Tor vi hadde vår fest
Men mørket kom med kristi' pest
På sannheten de vendte, vridde og vrei
Og sa de fulgte guds hellige vei
Men til krigen de så sannelig går
Og krigen skal de sannelig få
Med velsignelse og benådning de kom med fryd
Men hva hjelper det når de ikke hadde spyd
Av hvem skal de lære, av hvem skal de se
Når de skjønner at det ikke nytter å be
Sorte er husene med hvitkledde kjoler
Som styrer åndsvake og skitne hjerter
Fra tårn som strekker motmånens garm
Hører vi pestens hellige larm
Snart trodde folk på alt det de sa
Gikk til sine herrer og gjorde som de ba
De satte bort øksa og klipte sitt hår
Men regel’n er den at man høster slik man sår
Stålet det glinser i skinnet fra månen
Klare vi sto i vrede av hånen
Vi lette, vi brant, vi drepte til vi fant de
In nomine patris, et filii, et spiritus sancti
Dagenes ende har skjønt kommet klar
Vi kjemper mot pesten, deres eneste far
Med skipet som kom, begynte vår fest
Nå er det tid for å utrydde en pest

Pesten (traduzione)

Sui prati neri lugubri stavamo lì a piangere
Per l'onore e la gloria che avevano lasciato
Sudore e lacrime che non trovarono
Perché il dolore regnava nella casa degli dèi
Tra gli dei abbiamo combattuto, alla fine abbiamo combattuto
Ma ora siamo stanchi ei corpi rilassati
Tutti noi sentiamo la mancanza che giacciono qui morti
Combattenti e bambini fanno arrossire i fiumi
Una corona tra angeli abbiamo deposto su una tomba
Che stava lì a bruciare in un mare in lacrime
Un nuovo mondo doveva riprendere il sopravvento
Con nuovi dei e nuove leggi
Con cuori neri siamo pronti per la battaglia
Le chiese di Cristo Bianco bruceremo con diligenza
Con Odino e Tor abbiamo fatto la nostra festa
Ma le tenebre vennero con la piaga di Cristo
Sulla verità si voltarono, contorti e contorti
E poi seguirono la santa via di Dio
Ma alla guerra vanno di certo
E sicuramente otterranno la guerra
Con benedizione e perdono sono venuti con gioia
Ma a che serve se non hanno le lance
Da chi impareranno, da chi vedranno
Quando si rendono conto che è inutile pregare
Nere sono le case con gli abiti vestiti di bianco
Che governa i cuori irragionevoli e sporchi
Dalle torri che si allungano il contatore della luna
Sentiamo il santo rumore della peste
Presto la gente credette a tutto ciò che diceva
Sono andato dai loro padroni e hanno fatto come avevano chiesto
Mettono via l'ascia e si tagliano i capelli
Ma la regola è che raccogli quello che semini
L'acciaio brilla nella pelle della luna
Chiaramente ci siamo arrabbiati per la presa in giro
Abbiamo cercato, bruciato, ucciso finché non li abbiamo trovati
In nomine patris, et filii, et spiritus sancti
La fine dei giorni è arrivata, però
Stiamo combattendo la peste, il loro unico padre
Con la nave che è arrivata, è iniziata la nostra festa
Ora è il momento di sradicare una piaga