Traduzione del testo della canzone Det Stilner Til Storm - Iskald

Det Stilner Til Storm (originale)

En vind blåser kaldt over langstrakte hav
Regnet har startet sin endeløse sang
En kriger trer ut for å slipe sitt stål
Valhall ligger i svarte og dystre skygger
Sorgen gror dypt i ett sjeleløst hjerte
Lykke har forlatt et folk i sorg
En kriger trer ut for å heise sitt seil
Sverd og øks vil ingen nytte ha
En Vane har felt sin siste tåre
Livets frø faller i brent jord
En kriger trer ut for å laste sitt skip
En Gud entrer sitt hav
Alvenes sang lyser krig
Solen blekner i havets dans
Njords tid er kommet
Ute på havet der finnes ikke liv
Vinder gamle som fjell våkner
Surt’s flammer visner
En kriger trer ut for å be til sin Gud
Svikeren Loke ligger stille på jord
Herskeren vandrer sitt hav av hat
I Jotunheim hesker stillhet
En kriger trer ut for å synge sin siste sang
Svikeren Loke ligger stille på jord
Herskeren vandrer sitt hav av hat
I Jotunheim hesker stillhet
En kriger trer ut for å synge sin siste sang
En gud entrer sitt hav
Alvenes sang lyser krig
Solen blekner i havets dans
Njord’s tid er kommet
Det Stilner til Storm
Ett horn høres i det fjerne
En skygge driver inn
En kriger trer ut for å kjempe sitt slag

Det Stilner Til Storm (traduzione)

Un vento soffia freddo su mari allungati
La pioggia ha iniziato il suo canto senza fine
Un guerriero esce per macinare il suo acciaio
Valhall si trova in ombre nere e cupe
Il dolore cresce nel profondo di un cuore senz'anima
La felicità ha lasciato un popolo in lutto
Un guerriero esce per issare la vela
Spade e asce non serviranno a nulla
Un'abitudine ha versato la sua ultima lacrima
I semi della vita cadono nel terreno bruciato
Un guerriero esce per caricare la sua nave
Un Dio entra nel suo mare
Il canto degli elfi brilla di guerra
Il sole svanisce nella danza del mare
È giunto il momento di Njord
In mare non c'è vita
Venti vecchi come le montagne si risvegliano
Le fiamme di Surt appassiscono
Un guerriero esce per pregare il suo Dio
Il traditore Loki giace ancora a terra
Il sovrano vaga nel suo mare di odio
A Jotunheim c'è silenzio
Un guerriero esce per cantare la sua ultima canzone
Il traditore Loki giace ancora a terra
Il sovrano vaga nel suo mare di odio
A Jotunheim c'è silenzio
Un guerriero esce per cantare la sua ultima canzone
Un dio entra nel suo mare
Il canto degli elfi brilla di guerra
Il sole svanisce nella danza del mare
È giunto il momento di Njord
Si zittisce per tempesta
Si sente un clacson in lontananza
Un'ombra si insinua
Un guerriero esce per combattere la sua battaglia