Traduzione del testo della canzone The Orphanage - Iskald

The Orphanage (originale)

Hollowed by the face of fiery
I call you now a distant theory
The tale I tell is all but done
The book is open and dust is gone
The hag she goes from room to room
And weeps an endless song of doom
She’s measured and weighted in torture and pain
By all of us who have gone insane
I’m in The Orphanage I used to roam
I dream a dream of coming home
My life is ending I fear it not
This is my story I haven’t forgot
I’m four, I think, but I ain’t alive
When I’m not asleep, I’m down at the hive
There she beats until we bleed
So we can suffer and she can feed
In the darkest hall of domination
We pray to god for revelation
Trapped in cells of gore and steel
I tell my story, the seventh seal
Soon I’m gone, I hear my call
She’s coming now, it will be my fall
At the end I see her incarnated face
The fog has faded, let me receive my grace
My tale is ending, but be aware
The hag is in there, spreading fear
I take my things, I’ll walk away
Commandment of light, I will obey

The Orphanage (traduzione)

Scavato dalla faccia del fuoco
Ti chiamo ora una teoria lontana
La storia che racconto è quasi finita
Il libro è aperto e la polvere è sparita
La strega va di stanza in stanza
E piange un infinito canto di sventura
È misurata e ponderata nella tortura e nel dolore
Da tutti noi che siamo impazziti
Sono nell'orfanotrofio in cui vagavo
Sogno un sogno di tornare a casa
La mia vita sta finendo, non lo temo
Questa è la mia storia che non ho dimenticato
Ho quattro anni, credo, ma non sono vivo
Quando non dormo, sono all'alveare
Lì batte finché non sanguiniamo
Così possiamo soffrire e lei può nutrirsi
Nella sala più buia del dominio
Preghiamo Dio per la rivelazione
Intrappolato in celle di sangue e acciaio
Racconto la mia storia, il settimo sigillo
Presto me ne vado, sento la mia chiamata
Sta arrivando ora, sarà la mia caduta
Alla fine vedo il suo viso incarnato
La nebbia è svanita, fammi ricevere la mia grazia
Il mio racconto sta finendo, ma attenzione
La megera è là dentro, diffondendo paura
Prendo le mie cose, me ne vado
Comandamento della luce, io obbedirò