Traduzione del testo della canzone Iskald - Iskald

Iskald (originale)

Min sjel står her støpt
Fra fjord til høy tinde
I tanker og ord
Bjoerkeskog omfavner
Legger min sti i snødekte spor
I iskald kropp et minne
En lengsel mot nord…
Vinterens saga fra Thule’s lender
Skadi’s tinder bygget høyt
Mot gudenes himmel
Trollkrone, dvergtrone
Myters høyborg
Krystallklar natt lokker fram
Snøens vetter
Herjer hardt de livløse sletter
Syngende, dansende
Nordavind setter spor mørketid
I sjel til mann her oppe i nord
Her kuldedød i jakten på føde
Gikk hånd i hånd med uår og nød
Frostbitt skjebne la mannsliv øde
Det krevende land
Harde kår for markens grøde
Fostret herdet mann
Født med ski på beina
Det blåe blod randt i hans årer
Det modige hjerte
Til is frøs mang en tåpper tåre
Til minne og sorg
Om de som aldri vendte hjem
Frostrikets lerret i vidstrakt gunst
Nordlysets pensel, årstidens kunst
Isdronning fager
Hvit som snø, kald som død
Synger i vinden for det lyttende øre
Vinterstorm taler i nordnorske daler
Herjer hardt til varmen forlater
En frossen kropp
Nattefrost biter… River… Sliter…
Jaktmanns skjebne begravelsen øde
Ukjent guddom folger de døde
Til kong vinters hall
Fra jervens vidder til havørnens tinde
Nordlysets krigere Iskald
Bare inidnattsolen kan smelte
En frossen sjel!!!

Iskald (traduzione)

La mia anima è gettata qui
Dal fiordo all'alta vetta
Nei pensieri e nelle parole
Bjoerkeskog abbraccia
Mette le mie tracce su piste innevate
In gelido corpo un ricordo
La nostalgia del nord...
La saga dell'inverno dai lombi di Thule
Le vette di Skadi erano alte
Contro il cielo degli dei
Trollkrone, trono dei nani
Fortezza dei Mitri
La notte cristallina fa cenno
La neve si affaccia
Difficilmente devasta le pianure senza vita
Cantare, ballare
Nordavind lascia tracce di oscurità
Nell'anima di un uomo quassù nel nord
Qui fredda morte in cerca di cibo
Andava di pari passo con la miseria e l'angoscia
Il destino del congelamento ha lasciato l'uomo desolato
Il Paese esigente
Condizioni difficili per le colture in campo
Feto indurito uomo
Nato con gli sci alle gambe
Il sangue blu gli scorreva nelle vene
Il cuore coraggioso
Al ghiaccio, molti hanno congelato una lacrima sciocca
Alla memoria e al dolore
Di quelli che non sono mai tornati a casa
Frostrikets tela in grande favore
L'aurora boreale, l'arte della stagione
Fager regina del ghiaccio
Bianca come la neve, fredda come la morte
Cantando nel vento per l'orecchio che ascolta
La tempesta invernale parla nelle valli norvegesi settentrionali
Devasta duramente finché il calore non se ne va
Un corpo congelato
Il gelo notturno punge... Il fiume... Lotta...
Il destino del cacciatore il funerale desolato
Una divinità sconosciuta segue i morti
Alla Sala del Re
Dalle distese del ghiottone alla vetta dell'aquila di mare
Guerrieri del Nord ghiacciati
Solo il sole di mezzanotte può sciogliersi
Un'anima gelata!!!