Testi di Ana - Ismael Serrano

Ana (originale)

Ana, es tan corta la vida
Y son tantas despedidas,
Llenas de promesas vanas.
Ana, que sera de nosotros,
Cuando caigmos y otros
Ocupen nuestro lugar.
Ana, donde sera la batalla
Proxima en que perdamos
La guerra contra la soledad.
Ana, volveras a escuchar
Las piedras que contra tu ventana
Lanzo la felicidad,
Lanzo la felicidad.
Ana, es tan corta la vida
Quizas me vuelva mentira
Y no te conozca maana.
Ana, cuando te esconda un abrazo
Recuerda entonces el ao En que forjamos la paz
Ana, quizas me marche y no vuelva
Quizas me muera y no tengas
Que maldecirme jamas.
Ana, te veo y me declaro culpable
De desear tu presencia
Mas que desear la paz.
Ana, que hago yo con mis canciones
Con el manojo de escarcha
Con mis ganas de matar.
Ana, que hago yo con las montaas
De papeles que he firmado
Jurando morir o amar,
Jurando morir o amar.
Ana.

(traduzione)

Ana, la vita è così breve
E ci sono così tanti addii,
Pieno di vuote promesse.
Ana, che ne sarà di noi,
Quando cadiamo e gli altri
Prendi il nostro posto.
Ana, dove sarà la battaglia?
Poi perdiamo
La guerra alla solitudine.
Ana, ascolterai di nuovo
Le pietre che contro la tua finestra
lancio la felicità,
Rilascio la felicità.
Ana, la vita è così breve
Forse diventerò una bugia
E non ti conosco domani.
Ana, quando ti nascondo un abbraccio
Ricorda allora l'anno in cui abbiamo forgiato la pace
Ana, forse me ne andrò e non tornerò
Forse morirò e tu non l'avrai
Che mai maledirmi.
Ana, ti vedo e mi dichiaro colpevole
Per augurare la tua presenza
Più che desiderare la pace.
Ana, cosa faccio con le mie canzoni
Con il grappolo di brina
Con il mio desiderio di uccidere.
Ana, cosa devo fare con la montagna?
Di carte che ho firmato
giurando di morire o di amare,
Giurando di morire o di amare.
Ana.