Traduzione del testo della canzone Qué Andarás Haciendo - Ismael Serrano

Qué Andarás Haciendo (originale)

Qué andarás haciendo ahora
Hecha una madeja en el sillón
Dibujando constelaciones en los huecos
De los cuadros que aún faltan por colgar
Qué andarás haciendo ahora
Apagando las luces del salón
Probándote quizá un vestido nuevo
Planeando una huida, ver el mar
Y yo afilando lunas, perdido en el hotel
Encontrando tus caricias en el neceser
Y yo buscándote en el espejo azul del baño
En la ropa cansada del armario
Qué andarás haciendo ahora
Cansada viendo la televisión
Guardando mi paz y mis retratos
La costumbre de dormir al lado izquierdo
Qué andarás haciendo ahora
Maldiciendo la luz, el primer sol
Hermosa con los párpados hinchados
Regando las plantas, todos los recuerdos
Y yo retirando hojas secas de la cama
Soñándome contigo bajo el agua
Y yo recordando que olvidé tender la ropa
Preguntándome qué andarás haciendo ahora

(traduzione)

cosa farai adesso
Ha fatto una matassa sulla poltrona
Disegnare costellazioni negli spazi vuoti
Dei quadri che devono ancora essere appesi
cosa farai adesso
Spegnere le luci in soggiorno
Magari provando un vestito nuovo
Pianificare una fuga, vedere il mare
E io che affilano le lune, perse nell'albergo
Trovare le tue carezze nella borsa da toilette
E io ti cerco nello specchio blu del bagno
Nei vestiti stanchi nell'armadio
cosa farai adesso
stanco di guardare la tv
Mantenere la mia pace e i miei ritratti
L'usanza di dormire sul lato sinistro
cosa farai adesso
Maledicendo la luce, il primo sole
Bello con le palpebre gonfie
Innaffiare le piante, tutti i ricordi
E io che tolgo le foglie secche dal letto
Sognandoti sott'acqua
E ricordandomi che mi sono dimenticato di appendere i vestiti
Ti chiedi cosa stai facendo adesso