Testi di No Estarás Sola - Ismael Serrano

No Estarás Sola (originale)

No estarás sola,
vendrán a buscarte batallones de soldados
que a tu guerrilla de paz se han enrolado.
Y yo en primera fila de combate
abriendo trincheras
para protegernos, mi guerrillera.
No estarás sola,
te saludarán a tu paso en mil idiomas, con mil lenguajes,
la gente a la que despertaste en cada viaje,
los que dormían en las calles,
a los que preguntaste,
por su esperanza, por su desastre.
No habrá distancias
que no cubra cualquier hombre que te busque.
No habrá rincón en que tu nombre no se pronuncie.
No habrá misterio o duda en que tu presencia no luzca,
faro solidario en ausencia de paz,
en tiempos difíciles Estrella Polar.
Sola nunca, nunca estarás.
No estarás sola,
siempre habrá quien se parta en dos en cada despedida,
quien te de aliento cuando te des por vencida.
Tu revolución llenará sonrisas,
yo la incorporé a mis aperos
de trabajo, a mi vida.
Clava hoy tus raíces en mí.
Quién pudiera retenerte en Madrid.
Visitaremos lugares a los que hemos
ido antes juntos,
antes de conocerte,
antes de encontrarte.
No estarás sola,
siempre habrá quien te ayude a hacer las mudanzas,
quien te regale manos flores presencias sin pedir nada.
Y allí estaré para amarte,
y aunque no esté,
allí estaré para amarte.
No estarás sola.
No, no estarás sola.
No estarás sola.

(traduzione)

Non sarai solo,
battaglioni di soldati verranno a cercarti
che si sono arruolati nella tua guerriglia di pace.
E io in prima fila di combattimento
trincee di apertura
per proteggerci, mia guerriglia.
Non sarai solo,
ti saluteranno al tuo passaggio in mille lingue, con mille lingue,
le persone che hai svegliato in ogni viaggio,
quelli che dormivano per le strade,
quelli che hai chiesto,
per la loro speranza, per il loro disastro.
non ci saranno distanze
che non copre nessun uomo che ti cerca.
Non ci sarà alcun angolo in cui il tuo nome non sia pronunciato.
Non ci sarà mistero o dubbio che la tua presenza non brilli,
faro di solidarietà in assenza di pace,
in tempi difficili Stella Polare.
Non sarete mai soli.
Non sarai solo,
ci sarà sempre qualcuno che si divide in due ad ogni addio,
che ti incoraggia quando ti arrendi.
La tua rivoluzione riempirà di sorrisi,
L'ho incorporato nei miei strumenti
dal lavoro, alla mia vita.
Inchioda le tue radici in me oggi.
Chi potrebbe tenerti a Madrid.
Visiteremo i posti che abbiamo
andato prima insieme,
prima che ti incontrassi
prima di incontrarti
Non sarai solo,
ci sarà sempre qualcuno che ti aiuterà ad apportare le modifiche,
Chi ti dà mani, fiori, presenze senza chiedere nulla.
E io sarò lì per amarti
e anche se non lo sono,
Sarò lì per amarti.
Non sarai solo.
No, non sarai solo.
Non sarai solo.