Traduzione del testo della canzone Hetki Hautausmaalla - Ismo Alanko

Hetki Hautausmaalla (originale)

Mä tuijotan kiveä jossa seisoo
Kuolleen toverini nimi
Tänne mä päädyn itsekin
Vaikka kuinka riuhtoisin
Hänen nauravat kasvonsa mätänevät
Kouransa maatuvat
Ja vaikka se kalvoi se tuhannen markkaa
Niin enää ei tunnu missään
Tuijotan kiveä jossa seisoo
Kuolleen toverini nimi
Hänen vaalea tukkansa kasvaa vaan
Vaikka lumi jo peittää maan
Hän nukkuu vastoin tahtoaan
Matoja poskillaan
Siihen mä päädyn itsekin
Vaikka kuinka riuhtoisin
Siis ota mua kädestä, mennään pois
Halataan vielä kun ehditään
Hetkellinen onnen tunnen kesken kaiken
Kesken koko olemisen, turhantärkeyden
Ja kesken kaiken
Mä tuijotan kiveä jossa seisoo
Kuolleen miehen nimi
Tänne mä päädyn itsekin
Vaikka kuinka riuhtoisin
Vaikka linnoissa herrana kulkisin
Käskyjä jakaisin
Niin multaa suussa makaisin
Lopulta kuitenkin
Siis hellitä hetkeksi poikaparka
Halataan vielä kun ehditään
Hetkellinen onnen tunne kesken kaiken
Kesken koko olemisen, turhantärkeyden
Ja kesken kaiken
Ne tuhannet kauniit päivät
Kuulin katkeruuden ääntä
Mä omaa mieltäni tuijotin
Ajalle hävisin
Nyt mun kalpeat kasvoni mätänevät
Luuni maatuvat
Ja vaikka se kalvoi se tuhannen markkaa
Niin enää ei tunnu missään
Mä tuijotan kiveä jossa seisoo
Mun kuolleen ruumiini nimi

Hetki Hautausmaalla (traduzione)

Fisso la pietra dove si trova
Il nome del mio compagno defunto
Finirò qui io stesso
Non importa quanto dilagante
La sua faccia ridente sta marcendo
I loro rampini stanno cadendo a pezzi
E anche se l'ha filmato per mille marchi
Non è più così da nessuna parte
Fisso la pietra dove si trova
Il nome del mio compagno defunto
I suoi capelli biondi crescono ma
Anche se la neve sta già coprendo il terreno
Dorme contro la sua volontà
Vermi sulle guance
Ci finirò io stesso
Non importa quanto dilagante
Quindi prendi la mia mano, andiamo
Abbracciamolo quando abbiamo tempo
La felicità momentanea che provo in mezzo a tutto
Nel mezzo dell'essere intero, invano
E nel mezzo di tutto
Fisso la pietra dove si trova
Il nome del morto
Finirò qui io stesso
Non importa quanto dilagante
Anche nei castelli da gentiluomo
Ho condiviso i comandi
Quindi la muffa nella mia bocca si è sdraiata
Alla fine, però
Quindi coccola il tuo ragazzo per un momento
Abbracciamolo quando abbiamo tempo
Una momentanea sensazione di felicità in mezzo a tutto
Nel mezzo dell'essere intero, invano
E nel mezzo di tutto
Quelle migliaia di bei giorni
Ho sentito il suono dell'amarezza
Stavo fissando la mia stessa mente
Ho perso tempo
Ora il mio viso pallido sta marcendo
Le mie ossa stanno cadendo a pezzi
E anche se l'ha filmato per mille marchi
Non è più così da nessuna parte
Fisso la pietra dove si trova
Il nome del mio cadavere