Traduzione del testo della canzone Rakkautta ja hölynpölyä - Ismo Alanko

Rakkautta ja hölynpölyä (originale)

Älyä vaatii jokainen juntti
Älyä urheilun
Älyä kiljuu jokainen pelle
Älyä kulttuurin
Älyä vaatii petetty kansa
Älyä ämpäriin
Älyä kiljuu jokainen kaula
Mut' mitä ne tarvitsee?
Leipää, rakkautta ja silkkaaa hölynpölyä
Rakkautta ja silkkaa sekopäistä hölynpölyä
Ei älykästä mölyä
Vaan rakkautta ja hölynpölyä
Älyä saatiin saavista kaataen
Älyllä pärjättiin
Älyllä lentää siivillä pilviin
Älyä moottoriin
Älyllä tehtiin reikiä ilmaan
Älyyn tukehduttiin
Älyllä saatiin väärää ja liikaa
Vaan mitä me tarvittiin?
Leipää, rakkautta ja silkkaaa hölynpölyä
Rakkautta ja silkkaa sekopäistä hölynpölyä
Ei väkivaltaa tee hiljalleen suudelmiin taipuvat suut
I-L-O-V-E juu
Sädehtiä!
Sun täytyy sädehtiä!
Sun täytyy olla hyvin sopusuhtainen ja vielä älykäs
Kadehtia!
Sua täytyy kadehtia!
Se saa sut humaltumaan onnesta ja omistamaan elämän
Ja omistaa sun täytyy kaikki lähimmäisesi
Kesäloma pyhittää sun hyvän omaisuutesi
Mut' sekään ei voi poistaa sun pelkoasi
Sä saat aivojesi täydeltä älykästä mölyä
Sä tarvitset rakkautta ja hölynpölyä
Tarvitset rakkautta ja hölynpölyä
Paha on olla talonpojalla
Hyvä on herttuan
Hyvä on olla rahattomalla
Paha on pohatan
Hyvä on pahaa toisille hyvä
On pahaakin pahempaa
Hyvän ja pahan voittaja jakaa
Vaan mitä me tarvitaan?
Leipää, rakkautta ja silkkaaa hölynpölyä
Rakkautta ja silkkaa sekopäistä hölynpölyä
Kun taas lämpöä hohtavat suudelmin maalatut suut
Ja raukatkin rakastuu

Rakkautta ja hölynpölyä (traduzione)

Ogni giunta richiede intelligenza
Sport intelligenti
Ogni clown urla intelligenza
Intelligenza della cultura
L'intelligenza richiede un popolo ingannato
Intelligenza nel secchio
L'intelligenza urla ogni collo
Ma di cosa hanno bisogno?
Pane, amore e sciocchezze
Amore e pura follia
Nessun ruggito intelligente
Ma amore e sciocchezze
L'intelligenza è stata ottenuta rovesciando i destinatari
L'intelletto ha fatto bene
L'intelletto vola con le ali nelle nuvole
Intelligenza al motore
L'intelletto ha fatto buchi nell'aria
L'intelletto era soffocato
L'intelletto era sbagliato e troppo
Ma di cosa avevamo bisogno?
Pane, amore e sciocchezze
Amore e pura follia
Nessuna violenza fa le bocche che lentamente si piegano nei baci
I-L-O-V-E juu
Irradiare!
Il sole deve splendere!
Il Sole deve essere molto ben proporzionato e tuttavia intelligente
Invidia!
Sua deve essere invidiata!
Ti fa ubriacare di felicità e dedicare la tua vita
E per possedere il sole hai bisogno di tutti i tuoi vicini
Una vacanza estiva consacra il sole ai tuoi beni
Ma non puoi nemmeno rimuovere la tua paura
Ottieni tutto il ruggito intelligente del tuo cervello
Hai bisogno di amore e sciocchezze
Hai bisogno di amore e sciocchezze
È brutto essere un contadino
Buono è il duca
È bello essere senza un soldo
È cattivo
Il bene è male per gli altri
È peggio
Il vincitore del bene e del male divide
Ma di cosa abbiamo bisogno?
Pane, amore e sciocchezze
Amore e pura follia
Mentre le bocche dipinte di baci brillano nel calore
E anche i codardi si innamorano