Traduzione del testo della canzone Kun Rakkaus On Rikki - Ismo Alanko

Kun Rakkaus On Rikki (originale)

Kun takki on tyhjä, reikiä täynnä
Sielu on paljas, palelee
Kun päivä on rikki, sirpaleina
Yöllä mieli murenee
Silloin löydän luoksesi
Kalman kaunis neito
Silloin löydän luoksesi sun
Kun leikki on loppu, hyrrä ei pyöri
Pallo on puhki, palelee
Kun rakkaus on rikki, pilkkakirveet
Kalahtavat kaulaani, lävistävät sydämeni
Kohtalo huutaa
Olen ollut liian töykeä
Kullankaivajia kohtaan
Kun rakkaus on rikki
Kun rakkaus on rikki
Kun rakkaus on rikki ei mikään toimi
Vain tuuli poimii hedelmiä
Kun rakkaus on rikki ei mikään toimi
Ei märkä loimi lämmitä
Kun rakkaus on rikki ei mikään toimi
Vain tuuli poimii hedelmiä
Kun rakkaus on rikki ei mikään toimi
Ei kyyneleistä kudottu loimi lämmitä
On lompakko täynnä ja almanakka
Ja lämmintä kättä satelee
Mut sielu on puhki, reikiä täynnä
Auringonlaskut palelee
Kun rakkaus on rikki, pilkkakirveet
Kalahtavat kaulaani, lävistävät sydämeni
Kohtalo huutaa
Olen ollut liian töykeä
Kullankaivajia kohtaan
Kun rakkaus on rikki
Kun rakkaus on rikki
Kun rakkaus on rikki, ei mikään toimi
Vain tuuli poimii hedelmiä
Kun rakkaus on rikki, ei mikään toimi
Ei märkä loimi lämmitä
Kun rakkaus on rikki, ei mikään toimi
Vain tuuli poimii hedelmiä
Kun rakkaus on rikki ei mikään toimi
Ei märkä loimi lämmitä
Kun rakkaus on rikki, ei mikään toimi
Vain tuuli poimii hedelmiä
Kun rakkaus on rikki, ei mikään toimi
Ei kyyneleistä kudottu loimi lämmitä
Kun rakkaus on rikki
Kun rakkaus on rikki
Mikään ei toimi
Kun rakkaus on rikki
Kun rakkaus on rikki
Kun rakkaus on rikki…

(traduzione)

Quando la giacca è vuota, i buchi sono pieni
L'anima è nuda, gelata
Quando il giorno è rotto, in frammenti
Di notte la mente si sgretola
Allora ti troverò
La bella fanciulla di Kalma
Allora ti troverò il sole
Quando il gioco è finito, il vortice non ruoterà
La palla sta scoppiando, gelando
Quando l'amore è rotto, prendi in giro le asce
Mi pescano il collo, mi trafiggono il cuore
Il destino urla
Sono stato troppo scortese
Verso i cercatori d'oro
Quando l'amore è rotto
Quando l'amore è rotto
Quando l'amore è rotto niente funziona
Solo il vento raccoglie i frutti
Quando l'amore è rotto niente funziona
Nessuna curvatura bagnata da riscaldare
Quando l'amore è rotto niente funziona
Solo il vento raccoglie i frutti
Quando l'amore è rotto niente funziona
Nessuna lacrima intrecciata per riscaldarsi
C'è un portafoglio pieno e un almanacco
E una mano calda piove
Ma l'anima è trafitta, piena di buchi
I tramonti sono gelidi
Quando l'amore è rotto, prendi in giro le asce
Mi pescano il collo, mi trafiggono il cuore
Il destino urla
Sono stato troppo scortese
Verso i cercatori d'oro
Quando l'amore è rotto
Quando l'amore è rotto
Quando l'amore è rotto, niente funziona
Solo il vento raccoglie i frutti
Quando l'amore è rotto, niente funziona
Nessuna curvatura bagnata da riscaldare
Quando l'amore è rotto, niente funziona
Solo il vento raccoglie i frutti
Quando l'amore è rotto niente funziona
Nessuna curvatura bagnata da riscaldare
Quando l'amore è rotto, niente funziona
Solo il vento raccoglie i frutti
Quando l'amore è rotto, niente funziona
Nessuna lacrima intrecciata per riscaldarsi
Quando l'amore è rotto
Quando l'amore è rotto
Niente funziona
Quando l'amore è rotto
Quando l'amore è rotto
Quando l'amore è rotto...