Traduzione del testo della canzone Miljonäärien yö - Ismo Alanko

Miljonäärien yö (originale)

Kun tanssilattialla rytmi raivoaa
Ja pappi huutaa avukseen teurastajaa
Kun orgia lyö ympärillä tulta
Vie miljonääri multa tyttöystävän
On talvi-ilta helteinen jo saapunut
On muistojensa pohjola laskeutunut
Ja siellä missä meri ennen piehtaroi
Nyt pärskyvät vain aallot radion
Kiima jää, vain kiima jää
Kiima, ei sen enempää
Enää
Kiima meitä johdattaa
Vie väärän oven taa
Lasten jasvoja lyö
Tulipunainen yö
Tulipunainen yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
On yksi-yhdeksän-yhdeksän-kolme nyt
Ja aivot vuotavat salaista tietoa
Et' huomenna on kaikki taas jo paremmin
Ja Joulupukki hukuttaa mut lahjoihin
Kun tanssilattialla rytmi sekoaa
Ja pappi huutaa avukseen Saatanaa
Kun orgiat on ympärillä hurjat
Vie miljonääri kurjan tyttöystäväni
Kiima jää, vain kiima jää
Kiima, ei sen enempää
Enää
Se hyväilee ja lyö
Lasten aivoja syö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Mikä ihana yö
Miljonäärien yö
Tulipunainen yö
Miljonäärien yö
(Tahdon olla miljonääri minäkin
Ilman kaipausta niin kuin sinäkin
Tahdon olla miljonääri minäkin
Ilman lohdutusta niin kuin sinäkin
Tahdon olla miljonääri minäkin
Ilman kaipausta niin kuin sinäkin)

Miljonäärien yö (traduzione)

Quando il ritmo imperversa sulla pista da ballo
E il sacerdote griderà aiuto all'omicida
Quando un'orgia colpisce intorno al fuoco
Prendi uno stampo milionario per la tua ragazza
È una calda sera d'inverno già arrivata
Il nord dei suoi ricordi è atterrato
E dov'era il mare
Ora solo le onde stanno scintillando alla radio
Il calore del ghiaccio, solo il calore del ghiaccio
Frenesia, non di più
Più
La rabbia ci guida
Portami alla porta sbagliata
I bambini hanno colpito
Notte rosso fuoco
Notte rosso fuoco
Una notte di milionari
Una notte di milionari
Una notte di milionari
Una notte di milionari
Una notte di milionari
Ci sono uno-nove-nove-tre ora
E il cervello perde informazioni segrete
Non starai più meglio domani
E Babbo Natale annega ma regali
Quando il ritmo si mescola sulla pista da ballo
E il sacerdote chiederà aiuto a Satana
Quando le orge sono circondate da ferocia
Porta un milionario alla mia miserabile ragazza
Il calore del ghiaccio, solo il calore del ghiaccio
Frenesia, non di più
Più
Accarezza e batte
Il cervello dei bambini mangia
Una notte di milionari
Una notte di milionari
Una notte di milionari
Che notte meravigliosa
Una notte di milionari
Notte rosso fuoco
Una notte di milionari
(Voglio essere milionario anch'io
Senza nostalgia, proprio come te
Voglio essere milionario anch'io
Senza consolazione, proprio come te
Voglio essere milionario anch'io
Senza desiderare proprio come te)