Traduzione del testo della canzone Pelataanko Shakkia vai? - Ismo Alanko

Pelataanko Shakkia vai? (originale)

Pelataanko shakkia vai
Isänmaa vilkuili ympärilleen
Perkele puhui selvää asiaa
Yhdessä on enemmän
Pelataanko shakkia vai
Isänmaa kauppasi paimeniansa
Perkele nokitti kullallansa
Yhdessä on paremmin
Repaleista ruudukkoa
Pelailivat nuo komeat nuoret
Nauru se raikui maisemassa
Yhdessä on mukavaa
Perkele ja Isänmaa
Kaksipa kaunista, kopeaa poikaa
Kumpikin yksin, orpona, parkana
Yhdessä kuin kuninkaat
Oi, joku maanantai
Tavallinen maanantai
Pelaajista parempi sai maan
Eikä kukaan voinut kuvitella
Et' jompikumpi heistä vapautuisi
Antautuisi ehdoitta toisen syleilyyn
Tämä maa johon sukellan taas
On maa pyhää energiaa
Oi maa, kuka sut omistaa
Tää maa jossa avaruus soi
Maa mut saa
Pelataanko shakkia vai
Ikuisuuden takapihan nurkassa kyykin
Norpat ne kyttää siirtoani
Yhdessä on ikävää
Pelataanko shakkia vai
Riemussa rinnat ja hurmeessa hanget
Naapurin äidiltä kolme poikaa
Yhdessä on isänmaa
Odotamme mattia vai
Pelipöytä kaatuu painostansa
Kuningas putoaa ruudusta ja
Yhdessä on elämää
Pelataanko shakkia taas
Perkele Isänmaata kiittää ja nousee
Kokoaa laudan ja laskee voitot
Yhdessä on ihanaa
Oi, joku maanantai
Tavallinen maanantai
Sankarimme shakkihai sai maan
Eikä kukaan voinut kuvitella
Et' jompikumpi heistä vapautuisi
Ja antautuisi ehdoitta toisen syleilyyn
Tämä maa johon sukellan taas
On maa pyhää energiaa
Oi maa, kuka sut omistaa
Tää maa jossa avaruus soi
Maa mut saa
Tämä maa johon sukellan taas
On maa pyhää energiaa
Oi maa, kuka sut omistaa

(traduzione)

Gli scacchi si giocano o no?
La patria balenò in giro
Il diavolo stava parlando dell'ovvio
C'è di più insieme
Gli scacchi si giocano o no?
La madrepatria commerciava i suoi pastori
Il diavolo ha sbattuto il suo oro
Insieme è meglio
Griglia strappata
Interpretato da bei giovani
La risata imperversava nel paesaggio
È bello insieme
Il diavolo e la patria
Due ragazzi belli e belli
Ognuno solo, un orfano, un parkana
Insieme come re
Oh, un lunedì
Lunedì ordinario
Il migliore dei giocatori ha ottenuto il paese
E nessuno avrebbe potuto immaginarlo
Non ti libereresti di nessuno dei due
Si arrenderebbe incondizionatamente all'abbraccio di un altro
Questo paese in cui mi tuffo di nuovo
È una terra di energia sacra
Oh la terra che possiede il sut
Questa è la terra in cui lo spazio suona
Non posso atterrare
Gli scacchi si giocano o no?
Accovacciati in un angolo del cortile dell'eternità
Norpan usano il mio trasferimento
È triste insieme
Gli scacchi si giocano o no?
Seni allegri e fascino
La madre del vicino tre figli
Insieme è la patria
Stiamo aspettando Matt
Il tavolo da gioco cade dal suo peso
Il re cade dalla piazza e
C'è vita insieme
Gli scacchi si giocheranno di nuovo
Il Diavolo della Patria rende grazie e risorge
Assembla il tabellone e calcola le vincite
È meraviglioso insieme
Oh, un lunedì
Lunedì ordinario
Lo squalo degli scacchi del nostro eroe ha ottenuto la terra
E nessuno avrebbe potuto immaginarlo
Non ti libereresti di nessuno dei due
E si arrenderebbe incondizionatamente all'abbraccio di un altro
Questo paese in cui mi tuffo di nuovo
È una terra di energia sacra
Oh la terra che possiede il sut
Questa è la terra in cui lo spazio suona
Non posso atterrare
Questo paese in cui mi tuffo di nuovo
È una terra di energia sacra
Oh la terra che possiede il sut