Traduzione del testo della canzone Masentunut Ameeba - Ismo Alanko

Masentunut Ameeba (originale)

Et sä voisi rakastaa mua edes vähän tänä yönä
Et sä voisi olla mulle vähän kiltti tänä yönä
Mull' on vitun paha olla, minä tartten lohdutusta
Et sä voisi rakastaa mua edes vähän tänä yönä
Mua täytyy helliä ja rakastaa
Mua täytyy ymmärtää ja lohduttaa
Minä olen masentunut, minä olen ameeba
Masentunut ameeba, masentunut ameeba
Ymmärtäkää, lohduttakaa
Taiteilijan suurta persoonaa
Nyt on hyvä yö, nyt on hyvä yö
Nyt on hyvä yö, lumottu kuu, nyt on hyvä yö
Nyt on hyvä yö, kirsikkasuu, nyt on hyvä yö
Nyt on hyvä yö, lumottu kuu, nyt on hyvä yö
Nyt on hyvä yö, lumottu kuu
Nyt on hyvä yö, värjätty suu, nyt on hyvä yö
Nyt on hyvä yö, nyt on hyvä yö
Et sä voisi rakastaa mua edes vähän tänä yönä
Minun elämäni vuotaa, kaikki kurjat vuodet vuotaa
Tartten naisen kosketusta, koska olen hyvä jätkä
Et sä voisi olla mulle armonpala tänä yönä
On pitkä, kimmoisa yö, tiedät sen
On pitkä, kimmoisa yö, tunnet sen
Minä olen masentunut, minä olen ameeba
Elämä on kidutusta, joululaulut kertoo meille
Tonttu-ukot hyppii, hei, mutt'
Elämä on kidutusta, ikävää ja kovin synkkää
Et sä voisi rakastaa mua edes vähän tänä yönä
Et sä voisi rakastaa mua edes vähän tänä yönä
Et sä voisi rakastaa mua edes vähän tänä yönä
Et sä voisi rakastaa mua edes vähän tänä yönä
Et sä voisi rakastaa mua edes vähän tänä yönä

(traduzione)

Non potresti amarmi nemmeno un po' stasera
Non potresti essere un po' gentile con me stasera
E' fottutamente brutto essere, mi sto consolando
Non potresti amarmi nemmeno un po' stasera
Ho bisogno di essere coccolata e amata
Ho bisogno di essere compreso e confortato
Sono depresso, sono un'ameba
Ameba depressa, ameba depressa
Capire, confortare
La grande personalità dell'artista
Ora è una buona notte, ora è una buona notte
Ora è una buona notte, una luna incantata, ora è una buona notte
Ora è una buona notte, bocca di ciliegia, ora è una buona notte
Ora è una buona notte, una luna incantata, ora è una buona notte
Ora è una buona notte, luna incantata
Ora è una buona notte, bocca tinta, ora è una buona notte
Ora è una buona notte, ora è una buona notte
Non potresti amarmi nemmeno un po' stasera
La mia vita sta perdendo, tutti gli anni miserabili stanno perdendo
Afferro il tocco di una donna perché sono un bravo ragazzo
Non potresti essere un pezzo di grazia per me stasera
È una notte lunga e resiliente, lo sai
È una notte lunga e resiliente, lo senti
Sono depresso, sono un'ameba
La vita è una tortura, ci dicono i canti natalizi
Elf-hops salta, ehi, ma
La vita è una tortura, triste e molto cupa
Non potresti amarmi nemmeno un po' stasera
Non potresti amarmi nemmeno un po' stasera
Non potresti amarmi nemmeno un po' stasera
Non potresti amarmi nemmeno un po' stasera
Non potresti amarmi nemmeno un po' stasera