Testi di Piste - Ismo Alanko

Piste (originale)

Kerran Helsingissä yksin kuljin aamuyöllä pitkin katuja ja mietin eloani
Mietin miksi mieli kaataa aina likasangon niskaansa ja nautiskelee kylvystänsä
Pääpostin luona kuulen tutun äänen mutten näe ketään muuta kuin sen ratsastajan
Astun lähemmäksi, kuuntelen, hevonen on lämmin kivi hengittää
Silloin kun kuu on stadionin tornin kohdalla, Marskilta pääsee karmea kirous
Jo koittaa hulluus, mietin lähdenkö kotiin kun kivinen marsalkka huutaa ääni
väristen
Teen tämän nyt selväksi, rakastan teitä kaikkia, piste
Ratsastamme halki Töölön, kohti meren rantaa puistoon, jossa tutut metalliset
kasvot
Saavat punertavan värin, Sibbe nostaa taskumatin huulilleen ja hymyilee kuin
lapsi
Loistaa täysikuu, me kolme kaverusta viritämme laulun elämälle kiitos
Urkupillit kaadetaan, kiviruumiit maahan kaivetaan
Silloin kun kuu, on piilossa pilven takana me lennämme hilpeinä Havis Amandan
luo
Joka taipuu lauluun, hylkeet sylkevät kuohuviiniä, väristen laulamme Valse
Tristen
Teen tämän nyt selväksi, rakastan teitä kaikkia, piste
Silloin kun kuu, on täytenä kolmen sepän päällä, orgiat jyskää siellä ja täällä
Haihtuu kaipuu, seppä vainaalta vasaran lainaan, taomme rytmiä luut kalisten
Teen tämän nyt selväksi, rakastan teitä kaikkia, piste
Piste
Piste

(traduzione)

Una volta a Helsinki da solo, la mattina camminavo per le strade e pensavo alla mia vita
Mi chiedo perché la mente gli versa sempre un secchio di terra intorno al collo e si diverte a fare il bagno
Al palo principale, sento una voce familiare ma non vedo nessuno tranne il suo cavaliere
Mi avvicino, ascolto, il cavallo è una pietra calda da respirare
Quando la luna è sulla torre dello stadio, una terribile maledizione sfugge da Marski
La follia sta già arrivando, mi chiedo se tornerò a casa quando il maresciallo roccioso urlerà
vibrante
Lascia che lo chiarisca ora, ti amo tutti, punto
Attraversiamo Töölö, verso il lungomare fino a un parco con metalli familiari
viso
Prendendo un colore rossastro, Sibbe si porta alle labbra il tappetino tascabile e sorride come se
bambino
Splendi la luna piena, noi tre amici diamo vita alla canzone grazie
Le canne d'organo vengono versate, i corpi di pietra vengono scavati nel terreno
Quando la luna è nascosta dietro la nuvola voliamo con ilarità ad Havis Amanda
il giro
Chi si piega al canto, le foche sputano lo spumante, le colorate cantiamo Valse
Tristeno
Lascia che lo chiarisca ora, ti amo tutti, punto
Quando la luna è piena di tre fabbri, le orge martellano qua e là
Il desiderio evaporante, il fabbro dai morti al martello, forgiamo il ritmo delle ossa del fabbro
Lascia che lo chiarisca ora, ti amo tutti, punto
Punto
Punto