Traduzione del testo della canzone Rakas, Rämä Elämä - Ismo Alanko

Rakas, Rämä Elämä (originale)

Kymmentuhatvuotisen historian tulos:
Hengitys sisään ja ulos
Hellästi karheilla käsillään
Hän lypsää laihoja lehmiä
Pari valkeita härkiä
Vetää lahoja kärryjä
Pari ahnaita kärpäsiä
Kyttää makeita hedelmiä
Ja paskaa, ihmisen paskaa
Kaikkialla ja samalla
Elämä on ruma, kaunis ja rakas
Rikas, rämä mutta oma
Elämä on ruma, kaunis ja rakas
Rikas, rämä mutta oma
Elämä
Älä jätä mua vielä tänään
Jos jätät
Jätä, ole lämmin ja pehmeä
Ruma, kaunis ja rakas
Elämä
Vaan meitä oli siinä ihmisiä
Kameleita, Kuikka, Repo ja mä
Minne käännänkin särkevän pään
Punanahkoja nään
Parvi nopeita ihmisiä
Kyttää helppoja sydämiä
Ja paskaa, ihmisen paskaa
Kaikkialla ja samalla
Elämä on ruma, kaunis ja rakas
Rikas, rämä mutta oma
Elämä on ruma, kaunis ja rakas
Rikas, rämä mutta oma
Elämä
Älä jätä mua vielä tänään
Jos jätät
Jätä, ole lämmin ja pehmeä
Ruma, kaunis ja rakas
Elämä
Kymmentuhatvuotisen propagandan tulos:
Hengitys sisään ja ulos
Laulan, ilakoin, riehun ja rakastun
Ryhdyn, kituutan, hyydyn ja pysähdyn
Ja paskaa, ihmisen paskaa
Kaikkialla ja samalla
Elämä on ruma, kaunis ja rakas
Rikas, rämä mutta oma
Elämä on ruma, kaunis ja rakas
Rikas, rämä mutta oma
Elämä
Älä jätä mua vielä tänään
Jos jätät
Niin jätä, ole lämmin ja pehmeä
Ruma, kaunis ja rakas
Elämä
Rikas, rämä mutta oma
Elämä
Ruma, kaunis ja rakas
Elämä
Rikas, rämä mutta oma
Elämä

(traduzione)

Il risultato di diecimila anni di storia:
Inspirare ed espirare
Delicatamente con le sue mani ruvide
Sta mungendo mucche magre
Una coppia di tori bianchi
Tira i carrelli della putrefazione
Un paio di mosche avide
Usa frutta dolce
E merda, merda umana
Ovunque e allo stesso tempo
La vita è brutta, bella e cara
Ricco, sciatto ma mio
La vita è brutta, bella e cara
Ricco, sciatto ma mio
Vita
Non lasciarmi oggi
Se te ne vai
Lascia, sii caldo e morbido
Brutto, bello e caro
Vita
Ma c'erano persone in esso
Cammelli, Kuikka, Repo ed io
Ovunque io giri la testa
Pelli rosse
Uno sciame di persone veloci
Usa cuori facili
E merda, merda umana
Ovunque e allo stesso tempo
La vita è brutta, bella e cara
Ricco, sciatto ma mio
La vita è brutta, bella e cara
Ricco, sciatto ma mio
Vita
Non lasciarmi oggi
Se te ne vai
Lascia, sii caldo e morbido
Brutto, bello e caro
Vita
Il risultato di diecimila anni di propaganda:
Inspirare ed espirare
Canto, scherzosamente, mi arrabbio e mi innamoro
Comincio, strappo, coagulo e mi fermo
E merda, merda umana
Ovunque e allo stesso tempo
La vita è brutta, bella e cara
Ricco, sciatto ma mio
La vita è brutta, bella e cara
Ricco, sciatto ma mio
Vita
Non lasciarmi oggi
Se te ne vai
Quindi vattene, sii caldo e morbido
Brutto, bello e caro
Vita
Ricco, sciatto ma mio
Vita
Brutto, bello e caro
Vita
Ricco, sciatto ma mio
Vita