Traduzione del testo della canzone Valheita Ja Onnenpekkoja - Ismo Alanko

Valheita Ja Onnenpekkoja (originale)

Olen tyytymätön, koska olen tyytyväinen
Tyytymättömyys on voimaa, sanotaan
Vain sekaisin saa olla iloinen
Vain hullut taikka juopot nauravat ja itkevät, muut ei
Mun täytyy olla allapäin, on romanttista murjottaa
Kun murheen syövereissä saa yksin pyöriskellä
Kellä voisi olla hauskempaa?
Kaunis katala, valheen maja matala
Valheet yössä uiskentelee, huhuilee kuin kuolemalle
Pilkkaa tahtois tehdä yksin tein
Survoutuu jo šakettiin, kuristautuu kravattiin
Mä päätän unohtaa ystävän
Sukellan tyrskyihin, irrotan kravatin ja hautaan vien
Kun sähkökitarasta viedään, silloin vasta
Tuodaan hevosjouhikäyttöinen
Kauniin, katalan valheen majaan matalaan
Mä liisteröidyn valheisiin
Mä liisteröidyn valheisiin
Mä liisteröidyn valheisiin
Olen tavallinen ihminen, kolmikulmainen
Mä olen siinä kymmenen, valheita kotiin kuskailen
Taas koulupäivän kidutukset jää
Mä olen kahdenkymmenen, roinaa kotiin kuskailen
Taas joulupäivän kidutukset saa
Mä olen kolmenkymmenen, aseita ja timantteja vaan
Kun sähkö kitarasta viedään, silloin vasta
Saadaan lyijyvapaa-aikakin
Kauniin, katalan valheen majaan matalaan
Perkele, onnenpekkoja, voi meitä onnenpekkoja
Oikeita onnenpekkoja, voi meitä onnenpekkoja
Pulleita onnenpekkoja
Olen tavallinen ihminen, kolmikulmainen

(traduzione)

Sono insoddisfatto perché sono soddisfatto
L'insoddisfazione è potere, si dice
Confonditi e sii felice
Solo i pazzi o gli ubriachi ridono e piangono, altri no
Devo essere al piano di sotto, è romantico ringhiare
Quando le profondità del dolore possono girare da sole
Chi potrebbe divertirsi di più?
Bella rimessa per barche, bugia capanna poco profonda
Le bugie di notte nuotano, le voci come la morte
Mi prenderei in giro da solo
Si sta già infilando in una scacchiera, strangolando una cravatta
Decido di dimenticare un amico
Mi tuffo nelle tempeste, prendo la cravatta e la porto nella tomba
Quando una chitarra elettrica viene esportata, solo allora
Crine di cavallo importato
In una bella casetta catalana
Ho incollato bugie
Ho incollato bugie
Ho incollato bugie
Sono una persona normale, triangolare
Ho dieci anni, sto sdraiato a casa
Ancora una volta, la tortura della giornata scolastica rimane
Ho vent'anni, sto tornando a casa
Anche in questo caso, la tortura del giorno di Natale è consentita
Ho trent'anni, pistole e diamanti ma
Quando l'elettricità viene tolta dalla chitarra, solo allora
È disponibile anche il tempo senza piombo
In una bella casetta catalana
Dannazione, i fortunati possono renderci fortunati
I veri fortunati, possono renderci fortunati
Ragazzi fortunati paffuti
Sono una persona normale, triangolare