Testi di Aquarium - Isolation Berlin

Aquarium (originale)

Immer wenn ich einsam bin
Geh ich ins Aquarium
Und besuch die Goldfischkönigin
Im grünen Glas sehe ich mein Gesicht
Die Fische schauen trostloser als ich
Ich lieb die Kühle und das fahle Licht
Und denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Ich denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Immer wenn ich traurig bin
Geh ich ins Aquarium
Und setz mich
Zu den Tintenfischen hin
Sie blubbern leise wir verstehen Dich
Und meine Tränen stören sie nicht
Immer wenn ich selig bin
Schließt das Aquarium
Und ich schleich'
Gebückt zum Ausgang hin
Ich bedanke mich schnell bei meiner Königin fürs Rendezvous
Die Tür fällt krachend hinter mir zu
Ich stolper' raus ins grelle Sonnenlicht
Und denke plötzlich wieder nur an Dich
Ich denke plötzlich wieder nur an Dich

(traduzione)

Ogni volta che sono solo
Vado all'acquario
E visita la regina dei pesci rossi
Vedo la mia faccia nel vetro verde
I pesci sembrano più desolati di me
Amo la freschezza e la luce pallida
E quasi mai più pensare a te
Non ti penso quasi più
Ogni volta che sono triste
Vado all'acquario
e siediti
Verso il calamaro
Bollisci piano, ti capiamo
E le mie lacrime non la infastidiscono
Ogni volta che sono felice
Chiudi l'acquario
E mi intrufolo
Piegare verso l'uscita
Ringrazio subito la mia regina per l'appuntamento
La porta si chiude dietro di me
Inciampo nella luce del sole splendente
E all'improvviso pensa di nuovo solo a te
Improvvisamente penso di nuovo solo a te