Traduzione del testo della canzone Rosaorange - Isolation Berlin

Rosaorange (originale)

Es tut nicht mehr weh
Alles wieder ok
Und wenn Du morgen früh aufstehst
Nimm Deinen Hund mit wenn Du gehst
Ich schau in Deine toten Augen
Und Du siehst wieder aus wie Blanche
Gierig saugst Du den Rauch ein
Und der Himmel färbt sich rosaorange
Ich hab Dich so oft verflucht
Und zu vergessen versucht
Doch es hat alles nichts gebracht
Ich hab von Dir, ich hab nur von dir geträumt
Jede Nacht
Und Du sagst mir, es täte Dir Leid
Und ich sag Dir, ich hätt' Dir verziehen
Ich hab ja jetzt meine Pillen
Und du hast dein Kokain
Ich saug das Gift aus meinen Wunden
Und spuck es in die Spree
Dann renn' ich durch den Regen
Und besuch die grüne Fee
Und Du sagst mir wir warn' doch so glücklich
Und ob ich das gar nicht mehr weiß
Doch Deine Küsse brennen wie Feuer
Und Deine Hände sind kälter als Eis
Irgendwo auf der Welt
Gibt’s ein kleines bisschen Glück
Ich hab die Schlange viel zu lange
An meinen Busen gedrückt
Du besuchst mich in einsamen Nächten
Und suchst nach vergangenem Glück
Doch die Liebe in uns ist gestorben
Und was tot ist kommt nie mehr zurück

(traduzione)

Non fa più male
Tutto ok di nuovo
E se ti alzi presto la mattina
Porta con te il tuo cane quando vai
Guardo nei tuoi occhi morti
E assomigli di nuovo a Blanche
Aspiri avidamente il fumo
E il cielo diventa rosa-arancio
Ti ho maledetto così tante volte
E cerca di dimenticare
Ma niente di tutto questo ha fatto nulla
Ho di te, ti ho solo sognato
Ogni notte
E dimmi che ti dispiace
E ti dico che ti avrei perdonato
Ho le mie pillole ora
E tu hai la tua cocaina
Succhio il veleno dalle mie ferite
E sputalo nella Sprea
Poi corro sotto la pioggia
E visita la fata verde
E dimmi che siamo così felici
E se non me lo ricordo più
Ma i tuoi baci bruciano come fuoco
E le tue mani sono più fredde del ghiaccio
Ovunque nel mondo
C'è un po' di fortuna?
Ho avuto la coda troppo a lungo
stretto al mio seno
Mi visiti nelle notti solitarie
E cerca la felicità passata
Ma l'amore in noi è morto
E ciò che è morto non torna mai più