Traduzione del testo della canzone Der Garten deiner Seele - Isolation Berlin

Der Garten deiner Seele (originale)

Der Garten deiner Seele ist verwildert
Und überwuchert von Unkraut und Getier
Es wartet nur darauf mich zu zerfleischen
Wenn ich mich noch einmal darin verlier'
In der Mitte dieses Gartens steht ein Baum
Mit Früchten daran, gülden, voll und schön
Doch bittersüß und giftig ist ihr Saft
Wer wagt sie zu probieren und nicht mehr davon lässt
Der muss daran zu Grunde gehen
Schreib bitte keine weiteren Briefe
Denn deine Worte tun mir nur weh
Ich trage sie im Winter ungeöffnet in den Park
Und verbrenne sie um Mitternacht im Schnee
Ein letztes Bild von dir hab ich behalten
Und mir an meine Dartscheibe gepinnt
Und drei mal darfst du raten wer seitdem
Bei jedem Spiel haushoch gewinnt
Und wenn ich dich trotz allem mal vermisse
Und mein Herz alles Schlechte übersieht
Dann laufe ich alleine zu Orten, die wir liebten
Und singe mir ganz leise dieses Lied
Der Garten deiner Seele ist verwildert
Und überwuchert von Unkraut und Getier
Es wartet nur darauf mich zu zerfleischen
Wenn ich mich noch einmal darin verlier'
In der Mitte dieses Gartens steht ein Baum
Mit Früchten daran, gülden, voll und schön
Doch bittersüß und giftig ist ihr Saft
Wer wagt sie zu probieren und nicht mehr davon lässt
Der muss daran zu Grunde gehen

Der Garten deiner Seele (traduzione)

Il giardino della tua anima è invaso
E ricoperta di erbacce e animali
Sta solo aspettando di farmi a pezzi
Se mi ci perdo di nuovo
C'è un albero in mezzo a questo giardino
Con frutta sopra, dorata, piena e bella
Ma il suo succo è agrodolce e velenoso
Chi osa provarli e non si lascia andare
Ne deve perire
Per favore, non scrivere più lettere
Perché le tue parole mi hanno ferito
Li indosso chiusi al parco in inverno
E bruciarli a mezzanotte nella neve
Ho tenuto un'ultima foto di te
E bloccato sul mio bersaglio
E tre volte puoi indovinare chi da allora
Grandi vittorie ad ogni partita
E se mi manchi nonostante tutto
E il mio cuore trascura tutto il male
Poi cammino da solo verso i luoghi che amavamo
E cantami questa canzone dolcemente
Il giardino della tua anima è invaso
E ricoperta di erbacce e animali
Sta solo aspettando di farmi a pezzi
Se mi ci perdo di nuovo
C'è un albero in mezzo a questo giardino
Con frutta sopra, dorata, piena e bella
Ma il suo succo è agrodolce e velenoso
Chi osa provarli e non si lascia andare
Ne deve perire