Traduzione del testo della canzone (Ich will so sein wie) Nina Hagen - Isolation Berlin

(Ich will so sein wie) Nina Hagen (originale)

Schaue nächtelang zum Himmel
Immer noch kein UFO
Immer noch kein Zeichen
Dass es besser wird, besser wird, besser wird
Sende pinke, grüne, lila, blaue, gelbe
Rote Lichter ins Weltenall
Ultraviolett
Auf jeden Fall
Straight into the universe
SOS, hallo, ist da wer, ist da wer
Ist da wer, ist da wer, ist da wer?
SOS, hallo, ist da wer?
Mir ist egal, was die Leut sagen
Ich will so sein wie Nina Hagn
Ich kann mich selbst nicht mehr ertragen
Ich will so sein wie Nina Hagen, ey
Lausche nächtelang ins Dunkle
Immer noch kein UFO
Immer noch kein Zeichen
Dass es besser wird, besser wird, besser wird
Sende sanfte, schrille, grelle, helle, schöne
Strenge Klänge ins Weltenall
Ultra-Hyperschall
Auf jeden fall

(Ich will so sein wie) Nina Hagen (traduzione)

Guarda il cielo di notte
Ancora niente UFO
Ancora nessun segno
Che migliora, migliora, migliora
Invia rosa, verde, viola, blu, giallo
Luci rosse nello spazio
ultravioletto
Decisamente
Direttamente nell'universo
SOS, ciao, c'è qualcuno, c'è qualcuno
C'è chi, c'è chi, c'è chi?
SOS, ciao, c'è qualcuno?
Non mi interessa cosa dicono le persone
Voglio essere come Nina Hagn
Non mi sopporto più
Voglio essere come Nina Hagen, ehi
Ascolta al buio di notte
Ancora niente UFO
Ancora nessun segno
Che migliora, migliora, migliora
Invia morbido, stridulo, abbagliante, luminoso, bello
Suoni forti nello spazio
ultra-ipersonico
Comunque