Traduzione del testo della canzone Fall in Love mit mir - Isolation Berlin

Fall in Love mit mir (originale)

Ahoi, du einsamer Boy
Dir würd' ich sein mein ganzes Leben treu
Denn du siehst so locker aus
Hol doch mal dein Ding da raus
Oh Helmut, du bist schön
Und grade erst fünfzehn
Du hast ja so scharfe Schuh
Oh Helmut, Helmut, du du duhu
Ey, lass uns auszieh’n geh’n
Und lass uns Schnaps mitnehm'
Ich brauch dich heute so sehr
Und das ist wirklich gar nicht schwer
Fall in love mit mir
Ich fiel schon lang mit dir
Ich will nicht Love und Romance
Ich will, ich will — na, was wohl?
(Ach schalalalalala)
Deine Hose ist toll
Deine rotes Haar ist so kurz
Oh, fall in love mit mir
Sonst lass ich einen Riesen fahren (pfff)
Jung und strong so wie du
Das ist ja Wahnsinn, schubidududu
Du siehst mich so heiß an
Oh Helmut, Helmut, Helmut, mannomann
Fall in love mit mir
Ich fiel schon lang mit dir
Ich will nicht love und romance
Ich will, ich will — na, was wohl?
(Ach schalalalalala)
(Mmmh)
Wir zwei
Ich und du
Du und ich
Herrlich, nicht?
Wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Und wo ist der Mond?
Und wo sind die andern?
Und wo ist der Sekt?
Wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Und wo ist überhaupt der Mond?
Und wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Und wo ist zum Teufel nochmal der Mond?
Und all die andern?
Und der Sekt, der war doch vorhin grad noch da?
Wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Und wo ist der Mond?
Wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Und wo ist der Mond?
Und wo ist der Rest?
Und wo ist der Sekt überhaupt?
Und wo bin ich?
Ich glaub, ich bin in Berlin
Aber wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Wo sind sie denn, die Sterne?
La paloma ohé

Fall in Love mit mir (traduzione)

Ahoy, ragazzo solitario
Ti sarei fedele per tutta la vita
Perché sembri così rilassato
Tira fuori la tua roba
Oh Helmut, sei bellissima
E solo quindici
Hai delle scarpe così affilate
Oh Helmut, Helmut, tu duhu
Ehi, andiamo a spogliarci
E portiamo la grappa con noi
Ho tanto bisogno di te oggi
E non è affatto difficile
Innamorati di me
Sono caduto con te tanto tempo fa
Non voglio amore e romanticismo
Voglio, voglio... beh, cosa ne pensi?
(Oh schalalalalala)
I tuoi pantaloni sono fantastici
I tuoi capelli rossi sono così corti
Oh, innamorati di me
Altrimenti lascerò un disco gigante (pfff)
Giovane e forte come te
Questa è follia, schubidududu
Mi guardi così caldo
Oh Helmut, Helmut, Helmut, uomo amico
Innamorati di me
Sono caduto con te tanto tempo fa
Non voglio amore e romanticismo
Voglio, voglio... beh, cosa ne pensi?
(Oh schalalalalala)
(mmmm)
Noi due
Io e te
Me e te
Bello, vero?
Dov'è Berlino?
E dove sono le stelle?
E dov'è la luna?
E dove sono gli altri?
E dov'è lo champagne?
Dov'è Berlino?
E dove sono le stelle?
E comunque dov'è la luna?
E dov'è Berlino?
E dove sono le stelle?
E dove diavolo è di nuovo la luna?
E tutti gli altri?
E lo champagne, non era ancora lì proprio adesso?
Dov'è Berlino?
E dove sono le stelle?
E dov'è la luna?
Dov'è Berlino?
E dove sono le stelle?
E dov'è la luna?
E il resto dov'è?
E comunque dov'è lo spumante?
E dove sono?
Penso di essere a Berlino
Ma dov'è Berlino?
E dove sono le stelle?
Dove sono allora, le stelle?
La paloma ohé