Testi di Swantje - Isolation Berlin

Swantje (originale)

Du fandest mich in schwarzumwölkter Nacht
Zu müde vom Leben schon seit Jahren
Du küsstest mir lächelnd die Sorgen von der Stirn
Und stiegst mit mir dann in die Straßenbahn
Gib mir noch einmal einen Kuss
Sag mir noch einmal, dass du mich liebst
Dann spring ich wie ein Kind vorm Weihnachtsfeste durch den Park
Seitdem ich die kenne, schmeckt das Leben wieder süß
Seit ich dich kenne, ist der Himmel wieder blau
Und deine Farben schmecken kräftig, voll und gut
Ich ernähre mich seit Tagen nur von Eis am Stiel
Verklungen ist der Hass und all die Wut
Gib mir noch einmal einen Kuss
Sag mir noch einmal, dass du mich liebst
Dann spring ich wie ein Kind vorm Weihnachtsfeste durch den Park
Seitdem ich die kenne, schmeckt das Leben wieder süß

(traduzione)

Mi hai trovato in una notte nuvolosa nera
Troppo stanco della vita per anni
Hai baciato le preoccupazioni dalla mia fronte con un sorriso
E poi sono salito sul tram con me
Baciami ancora
Dimmi ancora che mi ami
Poi salto nel parco come un bambino prima di Natale
Da quando l'ho incontrata, la vita è tornata ad essere dolce
Da quando ti conosco, il cielo è tornato azzurro
E i tuoi colori hanno un sapore forte, pieno e buono
Mangio ghiaccioli da giorni
Sono finiti l'odio e tutta la rabbia
Baciami ancora
Dimmi ancora che mi ami
Poi salto nel parco come un bambino prima di Natale
Da quando l'ho incontrata, la vita è tornata ad essere dolce