Traduzione del testo della canzone Ich wünschte, ich könnte - Isolation Berlin

Ich wünschte, ich könnte (originale)

Ich wünschte, ich könnte
Wie ein Regentropfen
Zur Erde fallen
Und sinnvoll zerplatzen
Ich wünschte, ich könnte
Wie ein Holzbrikett
Ins Feuer fallen
Und sinnvoll verbrennen
Ich wünschte, ich könnte
Ich wünschte, ich könnte
Ich könnte das auch
Ich könnte das auch
Ich will doch nur gefallen
Ich will doch nur gefallen
Ich will doch nur gefallen
Ich würde dir so gern gefallen
Ich wünschte, ich könnte
Wie eine Meereswoge
Ans Ufer schlagen
Und sinnvoll zersch- …
Ich wünschte, ich könnte
Ich wünschte, ich könnte
Ich könnte das auch
Ich könnte das auch
Ich will doch nur gefallen
Ich will doch nur gefallen
Ich will doch nur gefallen
Ich würde dir so gern gefallen
Ich wünschte, ich könnte
Einschlafen
Und nie wieder aufw- …

Ich wünschte, ich könnte (traduzione)

Vorrei poter
Come una goccia di pioggia
cadere a terra
E frantumare in modo significativo
Vorrei poter
Come una mattonella
cadere nel fuoco
E brucialo in modo sensato
Vorrei poter
Vorrei poter
Potrei farlo anche io
Potrei farlo anche io
Voglio solo per favore
Voglio solo per favore
Voglio solo per favore
Mi piacerebbe farti piacere
Vorrei poter
Come un'onda del mare
Colpisci la riva
E sensibilmente rotto...
Vorrei poter
Vorrei poter
Potrei farlo anche io
Potrei farlo anche io
Voglio solo per favore
Voglio solo per favore
Voglio solo per favore
Mi piacerebbe farti piacere
Vorrei poter
Addormentarsi
E mai più su-...