Traduzione del testo della canzone Vergeben heißt nicht vergessen - Isolation Berlin

Vergeben heißt nicht vergessen (originale)

Vergeben heisst nicht vergessen
Doch mit der Zeit tut’s nicht mehr ganz so weh
Ich geh noch immer dieselben Wege, in der Hoffung, dich noch mal wider zu sehn
Die monate reichen sich lustlos die Hände
Mit todmüden Augen seh ich die Jahre vergehen
Es gibt kein zurück und ich komm nicht voran
Auf Sonne folgt Regen und dann fällt der Schnee
Dann fällt der Schnee
Ich kotze meine Existenz in Überlastungsschicht
Ich schlage mir die Nächte und die Sterne kräftig ins Gesicht
Ich treffe falsche Freunde und manchmal sogar ein paar echte
Manchmal sogar Frauen, doch die gefallen mir alle nicht
Und wenn ich endlich schlafe, kommst du im Traum zu mir als tollwütiges Tier
Als Hund mit Schaum vor’m Mund, der mich zerreisst
Seit du nicht mehr a bist, heul ich ständig wegen jedem Scheiss
Ich tu mir selber weh und schreck mich ab
Ich will, dass du das weisst
Ich will, dass du das weisst
Vergeben heisst nicht vergessen
Doch mit der Zeit tut’s nicht mehr ganz so weh
Ich fahr noch immer dieselben Flüsse auf und ab, in der Hoffnung,
den Lauf der Dinge zu verstehen
Die monate reichen sich lustlos die Hände
Mit todmüden Augen seh ich die Jahre vergehen
Es gibt kein zurück und ich komm nicht voran
Auf Sonne folgt Regen und dann fällt der Schnee
Dann fällt der Schnee
Dann fällt der Schnee

Vergeben heißt nicht vergessen (traduzione)

Perdonare non significa dimenticare
Ma col tempo non fa così male
Vado ancora allo stesso modo, sperando di rivederti
I mesi si stringono svogliatamente la mano
Guardo gli anni passare con occhi spenti
Non si torna indietro e non vado avanti
Il sole segue la pioggia e poi cade la neve
Poi cade la neve
Vomito la mia esistenza in un turno di sovraccarico
Mi schiaffeggio in faccia le notti e le stelle
Incontro falsi amici e talvolta anche pochi veri
A volte anche le donne, ma nessuna mi piace
E quando finalmente dormo, vieni da me nei miei sogni come un animale rabbioso
Come un cane con la schiuma alla bocca che mi fa a pezzi
Da quando te ne sei andato, continuo a piangere per ogni merda
Mi sono fatto male e mi sono spaventato
voglio che tu sappia
voglio che tu sappia
Perdonare non significa dimenticare
Ma col tempo non fa così male
Sto ancora navigando su e giù per gli stessi fiumi sperando
per capire il corso delle cose
I mesi si stringono svogliatamente la mano
Guardo gli anni passare con occhi spenti
Non si torna indietro e non vado avanti
Il sole segue la pioggia e poi cade la neve
Poi cade la neve
Poi cade la neve