Testi di Wenn ich eins hasse, dann ist das mein Leben - Isolation Berlin

Wenn ich eins hasse, dann ist das mein Leben (originale)

Wenn ich eins hasse, dann ist das mein Leben
Und wenn ich noch was hasse, dann ist das mein Zustand
Und wenn ich noch was hasse, dann diesen Hass
Der sich schmerzvoll schmatzend durch die Gedärme frisst
Und mich noch umbringen wird, ich bin schrecklich verwirrt
Wenn ich eins hasse, dann ist das die Liebe
Und wenn ich noch was hasse, dann die Enttäuschung
Und wenn ich noch was hasse, dann ist das dein Lächeln
Das sich schmerzvoll schmeichelnd in meine Netzhaut frisst
Und mich noch umbringen wird, und mich noch umbringen wird
Ich bin schrecklich verwirrt, ich bin schrecklich verwirrt
Wenn ich eins hasse, dann die Moral
Und wenn ich noch was hasse, dann ist das die Treue
Und wenn ich noch was hasse, dann ist das die Wolllust
Die schmerzvoll schmatzend Herz und Seele zerfrisst
Und mich noch umbringen wird, und mich noch umbringen wird
Ich bin schrecklich verwirrt, ich bin schrecklich verwirrt
Ich bin wunschlos unglücklich
Rastlos, ohne Ziel
Die Last der Welt erdrückt mich
Ich hab die Orientierung verloren
Mir ist alles zu viel
Mir ist alles zu viel
Mir ist alles zu viel
Mir ist alles zu viel
Mir ist alles zu viel
Wenn ich eins liebe, dann den Regen
Der so tröstlich tropfend auf meine Mütze klopft
Sich mit den Tränen vereint und sie unsichtbar macht
Ich hab schon so lange nicht mehr herzlich gelacht
Und ich frag mich warum

(traduzione)

Se c'è una cosa che odio, è la mia vita
E se c'è qualcos'altro che odio, questa è la mia condizione
E se c'è qualcos'altro che odio, è questo odio
Lo schiaffo doloroso mangia attraverso l'intestino
E mi ucciderà, sono terribilmente confuso
Se c'è una cosa che odio, è l'amore
E se c'è un'altra cosa che odio, è la delusione
E se c'è un'altra cosa che odio, è il tuo sorriso
Questo mi rode dolorosamente in modo lusinghiero la mia retina
E mi ucciderà, e mi ucciderà
Sono terribilmente confuso, sono terribilmente confuso
Se c'è una cosa che odio, è la moralità
E se c'è un'altra cosa che odio, è la lealtà
E se c'è un'altra cosa che odio, è la lussuria
Lo schiaffo doloroso mangia il cuore e l'anima
E mi ucciderà, e mi ucciderà
Sono terribilmente confuso, sono terribilmente confuso
Sono irrimediabilmente infelice
Irrequieto, senza scopo
Il peso del mondo mi schiaccia
Ho perso l'orientamento
Tutto è troppo per me
Tutto è troppo per me
Tutto è troppo per me
Tutto è troppo per me
Tutto è troppo per me
Se c'è una cosa che amo, è la pioggia
I così confortanti colpetti gocciolanti sul mio berretto
Unisciti alle lacrime e rendile invisibili
Non rido di cuore da così tanto tempo
E mi chiedo perché