Traduzione del testo della canzone Born from Shadows - Isole

Born from Shadows (originale)

«At last !
The saviour is here !
Brought forth from the western darkness
Our hope !
For the peace we sought
For so long, will it finally come?
The black cyclone will engulf
The world and leave nothing behind
The end of our suffering, our pain
Release us from this earthbound tomb"
Deep in the ground, hidden from their eyes
The living will envy the dead
Who have found peace, in the beyond
Eternal rest for the soul
The harvest moon, ominous gaze
From blackened sky, all-seeing eye
Fills man’s weak heart, with fear and with woe
Shivering souls, imminent doom
Clear as the ice, the moonstone glows
Creator of life, bringer of hope
Bright as the sun, with fire inside
Born from shadows, tool of the end
The time will come
The end is at hand
The two will clash
And bring forth the dark
Night of all nights
Endless peril and loss
The time will come
For the world to fall
Wielding the staff of death and (the) dark
Relentless bringer of the end
Sacrifice in blood, for the red stone
To bring, destruction to all
Silence spreads over the cold plains
Cold winds blow through the trees
The time for th twins to become one
The call of destiny is upon us
Slowly
The end draws nearer
Ina flash of light
All fades to black

Born from Shadows (traduzione)

"Alla fine !
Il Salvatore è qui!
Evocato dall'oscurità occidentale
La nostra speranza!
Per la pace che cercavamo
Per così tanto tempo, arriverà finalmente?
Il ciclone nero inghiottirà
Il mondo e non lasciare nulla alle spalle
La fine della nostra sofferenza, del nostro dolore
Liberaci da questa tomba legata alla terra"
Nel profondo della terra, nascosto ai loro occhi
I vivi invidieranno i morti
Che hanno trovato la pace, nell'aldilà
Riposo eterno per l'anima
La luna del raccolto, sguardo minaccioso
Dal cielo annerito, occhio onniveggente
Riempie il debole cuore dell'uomo, di paura e di dolore
Anime tremanti, destino imminente
Chiara come il ghiaccio, la pietra di luna brilla
Creatore di vita, portatore di speranza
Brillante come il sole, con il fuoco dentro
Nato dalle ombre, strumento della fine
Verrà il momento
La fine è a portata di mano
I due si scontreranno
E fa emergere l'oscurità
La notte di tutte le notti
Pericoli e perdite infiniti
Verrà il momento
Perché il mondo cada
Brandendo il bastone della morte e (il) buio
Portatore implacabile della fine
Sacrificio nel sangue, per la pietra rossa
Per portare, distruzione a tutti
Il silenzio si diffonde sulle fredde pianure
I venti freddi soffiano tra gli alberi
È il momento in cui i gemelli diventino uno
La chiamata del destino è su di noi
Lentamente
La fine si avvicina
In un lampo di luce
Tutto sfuma in nero