Traduzione del testo della canzone Nothingness - Isole

Nothingness (originale)

Time is a wound that will not heal
Broken, beaten and alone
Obsessed by a thought of what once was
A void is all that’s left of me
All I ever wanted was for you to see
For you to hear‚ for you to feel
Listen‚ there’s something I want you to know
I can’t remember last December‚ that’s what you pushed me to
You wrote our names in the home I built
A haunting image of a passion forsaken
«Deep breaths, ignite the flame
Let the water surround you
Drink the liquid, let your head rest
Let it all go where your mind will take you»
I am all I was ever meant to be
I am nothing‚ king of emptiness
Doomed to be a hollow shell
I am empty, king of nothingness
You lured me back into your warm embrace
Souls intertwined, your touch set me free
Happiness you did not ever seek
Your cold‚ dead heart knew all along
«Breathe, the water is still
In the candle’s flickering light
Lean back, turn the page
Let the spirit consume you»
I am all I was ever meant to be
I am nothing, king of emptiness
Doomed to be a hollow shell
I am empty, king of nothingness
I close my eyes and drift away
Let her sink into the past

Nothingness (traduzione)

Il tempo è una ferita che non si rimargina
Spezzato, picchiato e solo
Ossessionato da un pensiero a ciò che era una volta
Un vuoto è tutto ciò che resta di me
Tutto quello che ho sempre voluto era che tu lo vedessi
Per te da sentire‚ da sentire
Ascolta‚ c'è qualcosa che voglio che tu sappia
Non riesco a ricordare lo scorso dicembre‚ è quello a cui mi hai spinto
Hai scritto i nostri nomi nella casa che ho costruito
Un'immagine inquietante di una passione abbandonata
«Respiri profondi, accendi la fiamma
Lascia che l'acqua ti circondi
Bevi il liquido, lascia riposare la testa
Lascia andare tutto dove ti porterà la mente»
Sono tutto ciò che dovevo essere
Non sono niente, il re del vuoto
Destinato a essere un guscio vuoto
Sono vuoto, re del nulla
Mi hai attirato di nuovo nel tuo caldo abbraccio
Anime intrecciate, il tuo tocco mi ha reso libero
La felicità che non hai mai cercato
Il tuo cuore freddo‚ morto lo sapeva da sempre
«Respira, l'acqua è ferma
Alla luce tremolante della candela
Mettiti comodo, volta pagina
Lascia che lo spirito ti consumi»
Sono tutto ciò che dovevo essere
Io non sono niente, re del vuoto
Destinato a essere un guscio vuoto
Sono vuoto, re del nulla
Chiudo gli occhi e mi allontano
Lasciala sprofondare nel passato