Traduzione del testo della canzone 21 Years - ITCHY

21 Years (originale)

I read it in the paper, I see it on TV
«Hate» written on the front page, blood running down the screen
Another dude is lying — pretending everything’s alright
While innocents keep dying and children learn to fight
What the hell is going on?!
I wanna know, wanna know — tell me!
21 years of hope behind me
21 years it’s war that I see
21 years and nothing’s changed
21 years who’s to blame?
I’m ready to surrender, my head bangs against a wall
The small fist in my pocket won’t change the world at all
I feel alone and helpless, my ideals fade away
Trust and hope is gone and there’s just one thing left to say
But I don’t wanna give up.
So I’ll speak up to you:
«Together we can change it, believe in me it’s true!»
Stand up and join the good side!
I try to make you understand
The only thing that stops me is that bullet in my head

21 Years (traduzione)

L'ho letto sul giornale, lo vedo in TV
«Odio» scritto in prima pagina, sangue che scorre sullo schermo
Un altro tizio sta mentendo, facendo finta che vada tutto bene
Mentre gli innocenti continuano a morire e i bambini imparano a combattere
Che diavolo sta succedendo?!
Voglio sapere, voglio sapere, dimmelo!
21 anni di speranza alle mie spalle
21 anni è la guerra che vedo
21 anni e nulla è cambiato
21 anni di chi è la colpa?
Sono pronto ad arrendersi, la mia testa sbatte contro un muro
Il piccolo pugno nella mia tasca non cambierà affatto il mondo
Mi sento solo e impotente, i miei ideali svaniscono
La fiducia e la speranza sono sparite e c'è solo una cosa da dire
Ma non voglio arrendermi.
Quindi parlerò con te:
«Insieme possiamo cambiarlo, credi in me è vero!»
Alzati e unisciti al lato buono!
Cerco di farti capire
L'unica cosa che mi ferma è quella pallottola nella testa