Traduzione del testo della canzone Against the Wall - ITCHY

Against the Wall (originale)

Pent-up thoughts until it hurts
I fake a smile and I try to find my way out
It feels so bad, so bad to see
That you are way different from me
I can see myself watching you vanish in the crowd
And you ask me what it’s all about
I don’t know the answer
Keep staring right against the wall
I bite my lips and cut my tongue
Words are so damn useless
You just don’t understand at all
You just don’t understand at all
You just don’t understand at all
Gleams of hope are passing by
And know I know I won’t rely
On anyone no more — I always turns out wrong
So pack your bags, take good care
Don’t look back — Become aware
Nothing’s real — I guess we knew it all along
And you ask me what it’s all about
I don’t know the answer
Keep staring right against the wall
I bite my lips and cut my tongue
Words are so damn useless
You just don’t understand at all
You just don’t understand at all
You just don’t understand at all
It always starts quite fine
And everytime it feels alright
I fall down again and I lose my trust
In anyone around…
I’d tell you how it hurts inside
But you just don’t understand at all
You just don’t understand at all
You just don’t understand at all
You just don’t understand at all

Against the Wall (traduzione)

Pensieri repressi finché non fa male
Faccio finta di sorridere e cerco di trovare la mia via d'uscita
È così brutto, così brutto da vedere
Che sei molto diverso da me
Riesco a vederti mentre ti guardo svanire tra la folla
E tu mi chiedi di cosa si tratta
Non so la risposta
Continua a guardare dritto contro il muro
Mi mordo le labbra e mi taglio la lingua
Le parole sono così dannatamente inutili
Semplicemente non capisci affatto
Semplicemente non capisci affatto
Semplicemente non capisci affatto
I bagliori di speranza stanno passando
E so che so che non mi affiderò
Su nessuno più — mi risulta sempre sbagliato
Quindi fai le valigie, abbi cura di te
Non voltarti indietro: diventa consapevole
Niente è reale — immagino che lo sapessimo da sempre
E tu mi chiedi di cosa si tratta
Non so la risposta
Continua a guardare dritto contro il muro
Mi mordo le labbra e mi taglio la lingua
Le parole sono così dannatamente inutili
Semplicemente non capisci affatto
Semplicemente non capisci affatto
Semplicemente non capisci affatto
Inizia sempre abbastanza bene
E ogni volta sembra a posto
Cado di nuovo e perdo la mia fiducia
In qualcuno intorno...
Ti direi come fa male dentro
Ma non capisci affatto
Semplicemente non capisci affatto
Semplicemente non capisci affatto
Semplicemente non capisci affatto