Traduzione del testo della canzone As Long as I Got Chords - ITCHY

As Long as I Got Chords (originale)

Come help me to get rid of All the needles in my head
Take ´em to my gramophone
To scratch lullabies instead
I´ll get along without you
I can live alone — so why can´t you?
Why do you start anew?
I´m pretty sure I never asked you to Hey nightmares and shadows there
I know that you are still around
Together with my headphones
I´ll catch you to hunt you down
I´ll get along without you
I can live alone — so why can´t you?
Why do you start anew?
I´m pretty sure I never asked you to And as long as I got chords
I will live on with
A strong leaning towards
Healing my wounds
With these old tunes
And I´ll sing along
Like a thousand times before
I will pump up the volume
And start to store
The energy
Somewhere in me And I can´t go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
I know I can´t go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
I know I can´t go wrong
A new crutch to ease the pain
Now it´s way too loud for you
My demons — you´re all in vain
And it´s you that I subdue
Can you feel the rhythm?
If you do the hunt is on for you
You´re unforgiven
And I´m sure you´ll never start anew
And as long as I got chords
I will live on with
A strong leaning towards
Healing my wounds
With these old tunes
And I´ll sing along
Like a thousand times before
I will pump up the volume
And start to store
The energy
Somewhere in me And I can´t go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
I know I can´t go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
I know I can´t go wrong
When the heads are hanging low
I still got my stereo
It plays loud from 9 to 5
And it will keep me alive
Just a simple melody
It means everything to me And again I got no choice
I breathe in and raise my voice
And as long as I got chords
I will live on with
A strong leaning towards
Healing my wounds
With these old tunes
And I´ll sing along
Like a thousand times before
I will pump up the volume
And start to store
The energy
Somewhere in me And I can´t go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
I know I can´t go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
I know I can´t go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
I know I can´t go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh

(traduzione)

Vieni ad aiutarmi a liberarmi di tutti gli aghi nella mia testa
Portali al mio grammofono
Per grattare ninne nanne invece
Andrò d'accordo senza di te
Posso vivere da solo, quindi perché non puoi?
Perché ricominci da capo?
Sono abbastanza sicuro di non averti mai chiesto di Hey incubi e ombre lì
So che sei ancora in giro
Insieme alle mie cuffie
Ti prenderò per darti la caccia
Andrò d'accordo senza di te
Posso vivere da solo, quindi perché non puoi?
Perché ricominci da capo?
Sono abbastanza sicuro di non avertelo chiesto e finché ho gli accordi
Vivrò con
Una forte inclinazione verso
Guarire le mie ferite
Con queste vecchie melodie
E canterò insieme
Come migliaia di volte prima
Alzerò il volume
E inizia a conservare
L'energia
Da qualche parte in me e non posso sbagliare
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
So che non posso sbagliare
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
So che non posso sbagliare
Una nuova stampella per alleviare il dolore
Ora è troppo rumoroso per te
I miei demoni - siete tutti vani
E sei tu che io sottometto
Riesci a sentire il ritmo?
Se lo fai, la caccia è aperta per te
Sei imperdonato
E sono sicuro che non comincerai mai da capo
E finché ho gli accordi
Vivrò con
Una forte inclinazione verso
Guarire le mie ferite
Con queste vecchie melodie
E canterò insieme
Come migliaia di volte prima
Alzerò il volume
E inizia a conservare
L'energia
Da qualche parte in me e non posso sbagliare
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
So che non posso sbagliare
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
So che non posso sbagliare
Quando le teste sono basse
Ho ancora il mio stereo
Suona ad alto volume dalle 9 alle 5
E mi manterrà in vita
Solo una semplice melodia
Significa tutto per me e ancora una volta non ho scelta
Inspiro e alzo la voce
E finché ho gli accordi
Vivrò con
Una forte inclinazione verso
Guarire le mie ferite
Con queste vecchie melodie
E canterò insieme
Come migliaia di volte prima
Alzerò il volume
E inizia a conservare
L'energia
Da qualche parte in me e non posso sbagliare
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
So che non posso sbagliare
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
So che non posso sbagliare
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
So che non posso sbagliare
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh