Traduzione del testo della canzone The Weight of the Water - ITCHY, Christoph von Freydorf

The Weight of the Water (originale)

And then the weight of the water
Keeps pushing you further
Away from the surface
Deep down to the ground
There is no air left to breathe in
Your body is freezing
Unable to hold on
As you’re sliding down
Don’t forget to cross your fingers 'fore you sleep
Never make promises that you can’t keep
No one knows if you will wake up before you lose
Your conscience and your shelter too
And all your nightmares will come true
Check, are you ready, come on
And then the fire gets closer
And you’re not supposed to
Move out of its way
As it burns up your face
You feel your blood is boiling
The heat is destroying
Your skin piece by piece
What the hell is this place?
Don’t forget to cross your fingers 'fore you sleep
Never make promises that you can’t keep
No one knows if you will wake up before you lose
Your conscience and your shelter too
And all your nightmares will come true
No matter what I’m doing or where I’m going
But I’m not going anywhere
No matter what I’m doing or where I’m going
But I’m not going anywhere
No matter what I’m doing or where I’m going
But I’m not going anywhere
No matter what I’m doing or where I’m going
But I’m not going anywhere
No matter what I’m doing or where I’m going
But I’m not going anywhere
No matter what I’m doing or where I’m going
But I’m not going anywhere
Don’t forget to cross your fingers 'fore you sleep
Never make promises that you can’t keep
No one knows if you will wake up before you lose
Your conscience and your shelter too
And all your nightmares will come true

(traduzione)

E poi il peso dell'acqua
Continua a spingerti oltre
Lontano dalla superficie
In profondità fino a terra
Non c'è più aria da respirare
Il tuo corpo si sta congelando
Impossibile resistere
Mentre stai scivolando verso il basso
Non dimenticare di incrociare le dita prima di dormire
Non fare mai promesse che non puoi mantenere
Nessuno sa se ti sveglierai prima di perdere
La tua coscienza e anche il tuo rifugio
E tutti i tuoi incubi diventeranno realtà
Controlla, sei pronto, dai
E poi il fuoco si avvicina
E non dovresti
Togliti di mezzo
Mentre brucia la tua faccia
Senti che il tuo sangue sta ribollendo
Il caldo sta distruggendo
La tua pelle pezzo per pezzo
Che diavolo è questo posto?
Non dimenticare di incrociare le dita prima di dormire
Non fare mai promesse che non puoi mantenere
Nessuno sa se ti sveglierai prima di perdere
La tua coscienza e anche il tuo rifugio
E tutti i tuoi incubi diventeranno realtà
Non importa cosa sto facendo o dove sto andando
Ma non vado da nessuna parte
Non importa cosa sto facendo o dove sto andando
Ma non vado da nessuna parte
Non importa cosa sto facendo o dove sto andando
Ma non vado da nessuna parte
Non importa cosa sto facendo o dove sto andando
Ma non vado da nessuna parte
Non importa cosa sto facendo o dove sto andando
Ma non vado da nessuna parte
Non importa cosa sto facendo o dove sto andando
Ma non vado da nessuna parte
Non dimenticare di incrociare le dita prima di dormire
Non fare mai promesse che non puoi mantenere
Nessuno sa se ti sveglierai prima di perdere
La tua coscienza e anche il tuo rifugio
E tutti i tuoi incubi diventeranno realtà