Traduzione del testo della canzone Thumbs up, Thumbs Down - Annisokay, Christoph von Freydorf

Thumbs up, Thumbs Down (originale)

Enter the arena
Life’s Colosseum is to bleed
Crosskill of doom takes its toll in disguise
Some things happen for no reason
When tragedy is running at full speed
Face your demise in the blink of an eye
Is this the way it goes?
Is this the way it goes?
We can shatter in an instant
No matter who we are
We face our own demise
In the blink of an eye
Thumbs up, thumbs down
As soon as you walk this planet
Don’t take anything for granted but fear
Face your demise in the blink of an eye
The wildest rivers of joy
Open out into a sea of tears
We’ve seen it a million times before
Is this the way it goes?
We can shatter in an instant
No matter who we are
We face our own demise
In the blink of an eye
Thumbs up, thumbs down
It’s spare or slay
Thumbs up, thumbs down
You don’t have to be brave, you don’t have to be strong
You just have to be born, and you’re trapped
You don’t have to be brave, you don’t have to be strong
You just have to be born, and you’re trapped
Trapped
We can shatter in an instant
No matter who we are
We face our own demise
In the blink of an eye
Thumbs up, thumbs down
It’s spare or slay
Thumbs up, thumbs down
It’s spare or slay
Thumbs up, thumbs down
It’s spare or slay
Thumbs up, thumbs down
It’s spare or slay
You don’t have to be brave, you don’t have to be strong
You just have to be born, and you’re trapped
You don’t have to be brave, you don’t have to be strong
You just have to be born, and you’re trapped

(traduzione)

Entra nell'arena
Il Colosseo della vita deve sanguinare
Crosskill of doom prende il suo pedaggio sotto mentite spoglie
Alcune cose accadono senza motivo
Quando la tragedia corre a tutta velocità
Affronta la tua morte in un batter d'occhio
È così che va?
È così che va?
Possiamo distruggerci in un istante
Non importa chi siamo
Affrontiamo la nostra stessa fine
In un batter d'occhio
Pollice su, pollice giù
Non appena camminerai su questo pianeta
Non dare nulla per scontato se non la paura
Affronta la tua morte in un batter d'occhio
I fiumi di gioia più selvaggi
Apriti in un mare di lacrime
L'abbiamo già visto un milione di volte
È così che va?
Possiamo distruggerci in un istante
Non importa chi siamo
Affrontiamo la nostra stessa fine
In un batter d'occhio
Pollice su, pollice giù
È di riserva o uccisa
Pollice su, pollice giù
Non devi essere coraggioso, non devi essere forte
Devi solo nascere e sei intrappolato
Non devi essere coraggioso, non devi essere forte
Devi solo nascere e sei intrappolato
Intrappolato
Possiamo distruggerci in un istante
Non importa chi siamo
Affrontiamo la nostra stessa fine
In un batter d'occhio
Pollice su, pollice giù
È di riserva o uccisa
Pollice su, pollice giù
È di riserva o uccisa
Pollice su, pollice giù
È di riserva o uccisa
Pollice su, pollice giù
È di riserva o uccisa
Non devi essere coraggioso, non devi essere forte
Devi solo nascere e sei intrappolato
Non devi essere coraggioso, non devi essere forte
Devi solo nascere e sei intrappolato