Traduzione del testo della canzone Day in Day Out - ITCHY

Day in Day Out (originale)

I wish you found a better way to lie right to my face
I wish I could forget about our last deadly embrace
Seems like all we ever had is subject to review
I try hard to erase my mind because everything inside is you
Day in, day out I try to clean up the mess
Breathe in, breathe out and fill the hole in my chest
Day in, day out I hope I die before I collapse
I wish I could appreciate the past and wish you well
But I wish you would disappear and find your place in hell
Seems like all my sympathy is used up and it’s true:
I hardly recognize myself
If there’s someone to blame, it’s you
Day in, day out I try to clean up the mess
Breathe in, breathe out and fill the hole in my chest
Day in, day out I hope I die before I collapse
I wish that I could close this book, burn every single page
I wish I wouldn’t leave a bookmark to read on someday
Seems like I’m the only one who cares about us at all
If there’s a future we have built, bring on the wrecking ball!
Day in, day out I try to clean up the mess
Breathe in, breathe out and fill the hole in my chest
Day in, day out
Day in, day out I try to clean up the mess
Breathe in, breathe out and fill the hole in my chest
Day in, day out I hope I die before I collapse

Day in Day Out (traduzione)

Vorrei che tu trovassi un modo migliore per mentirmi direttamente in faccia
Vorrei poter dimenticare il nostro ultimo abbraccio mortale
Sembra che tutto ciò che abbiamo mai avuto sia soggetto a revisione
Cerco di cancellare la mia mente perché tutto dentro sei tu
Giorno dopo giorno cerco di ripulire il pasticcio
Inspira, espira e riempi il buco nel mio petto
Giorno dopo giorno spero di morire prima di crollare
Vorrei poter apprezzare il passato e augurarti ogni bene
Ma vorrei che tu scomparissi e trovassi il tuo posto all'inferno
Sembra che tutta la mia simpatia sia esaurita ed è vero:
Difficilmente mi riconosco
Se c'è qualcuno da incolpare, sei tu
Giorno dopo giorno cerco di ripulire il pasticcio
Inspira, espira e riempi il buco nel mio petto
Giorno dopo giorno spero di morire prima di crollare
Vorrei poter chiudere questo libro, bruciare ogni singola pagina
Vorrei non lasciare un segnalibro su cui leggere un giorno
Sembra che io sia l'unico a cui importa di noi
Se c'è un futuro che abbiamo costruito, lancia la palla da demolizione!
Giorno dopo giorno cerco di ripulire il pasticcio
Inspira, espira e riempi il buco nel mio petto
Giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno cerco di ripulire il pasticcio
Inspira, espira e riempi il buco nel mio petto
Giorno dopo giorno spero di morire prima di crollare