Traduzione del testo della canzone Dying for a Six-String - ITCHY

Dying for a Six-String (originale)

In the morning from a distance you can smell the gasoline
You can feel the fire burning but I’m nowhere to be seen
'Cause I am on my way to somehwere new my friend
I won’t be back tomorrow 'cause I learned everytime
I thought I’d die, I knew it was just a lie
Now I’m longing for the good times and I’m grateful for the bad
All the miseries and wonders are the best we’ve ever had
I’m just dying for a six-string that keeps playing in my head
How could we just say we’d be better off dead
I’ve been taking stairs to heaven and I’m used to burning in hell
And from all the places I’ve seen, there are stories left to tell
I got wounds and scars and a middle finger with a smile
Down with all the sorrow 'cause I know everytime
I thought I’d die, I learned it was just a lie
Now I’m longing for the good times and I’m grateful for the bad
All the miseries and wonders are the best we’ve ever had
I’m just dying for a six-string that keeps playing in my head
How could we just say we’d be better off dead
A chorus ringing in my ears
Chasing away all doubts and fears
And no hand ever holds me back
I won’t defend I will attack
Now I’m longing for the good times and I’m grateful for the bad
All the miseries and wonders are the best we’ve ever had
I’m just dying for a six-string that keeps playing in my head
How could we just say we’d be better off dead

Dying for a Six-String (traduzione)

Al mattino da lontano puoi sentire l'odore della benzina
Puoi sentire il fuoco che brucia ma non sono da nessuna parte per essere visto
Perché sto andando verso un nuovo amico mio
Non tornerò domani perché ho imparato ogni volta
Pensavo di morire, sapevo che era solo una bugia
Ora desidero ardentemente i bei tempi e sono grato per i cattivi
Tutte le miserie e le meraviglie sono le migliori che abbiamo mai avuto
Sto solo morendo per una sei corde che continua a suonare nella mia testa
Come potremmo solo dire che saremmo meglio morti
Ho preso le scale per il paradiso e sono abituato a bruciare all'inferno
E da tutti i posti che ho visto, ci sono ancora storie da raccontare
Ho ferite e cicatrici e un dito medio con un sorriso
Abbasso tutto il dolore perché lo so ogni volta
Pensavo di morire, ho imparato che era solo una bugia
Ora desidero ardentemente i bei tempi e sono grato per i cattivi
Tutte le miserie e le meraviglie sono le migliori che abbiamo mai avuto
Sto solo morendo per una sei corde che continua a suonare nella mia testa
Come potremmo solo dire che saremmo meglio morti
Un coro che risuona nelle mie orecchie
Scaccia via tutti i dubbi e le paure
E nessuna mano mi trattiene mai
Non difenderò, attaccherò
Ora desidero ardentemente i bei tempi e sono grato per i cattivi
Tutte le miserie e le meraviglie sono le migliori che abbiamo mai avuto
Sto solo morendo per una sei corde che continua a suonare nella mia testa
Come potremmo solo dire che saremmo meglio morti